Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nitolbok li tgħarrafni jekk int tkun tenħtieġ aktar informazzjoni.
please let me know if you need any further information.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inkunlek rikonoxxenti jekk jogħġbok tgħarrafni meta tirċievi din l-ittra.
i should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inkun obbligat ferm jekk jogħġbok tgħarrafni bil-wasla ta’ din l-ittra.
i should be obliged if you would kindly acknowledge receipt of this letter.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
inkun grat jekk inti ġentilment tgħarrafni jekk il-gvern tiegħek jaqbilx ma dak li qed jingħad hawn fuq.
i should be grateful if you would kindly inform me whether your government is in agreement with the above.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
inkun obbligat jekk inti tgħarrafni jekk il-gvern tiegħek jaqbilx mal-ftehim ta' hawn fuq.
i should be obliged if you would inform me whether your government is in agreement with the above.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inkun obbligat jekk inti tgħarrafni jekk il-kunsill tal-komunitajiet ewropej jaqbilx ma dak li qed jingħad hawn fuq.
i should be obliged if you would inform me whether the council of the european communities is in agreement with the above.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
inkun rikonoxxenti jekk jogħġbok ġentilment tgħarrafni jekk il-gvern tiegħek jaqbel ma’ dawn il-proposti.
i would be obliged if you would kindly let me know that your government is in agreement with these proposals.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
għandi l-unur nirriferi għall-ittra tiegħek ta'…, li fiha inti tgħarrafni b'dan li ġej:
i have the honour to refer to your letter of..., in which you inform me of the following:
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inkun obbligat jekk inti tgħarrafni jekk il-kunsill tal-komunitajiet ewropej jaqbilx ma dak li qed jingħad hawn fuq."
i should be obliged if you would inform me whether the council of the european communities is in agreement with the above."
inkunlek rikonoxxenti jekk jogħġbok tgħarrafni meta tirċievi din l-ittra u tikkonferma l-qbil tal-gvern tiegħek mal-kontenuti tagħha.
i should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your government's agreement to its contents.
b'talba espressa tiegħi, l-awtorità li teżamina l-applikazzjoni tiegħi tgħarrafni bil-mod li bih nista’ neżerċita d-dritt tiegħi biex nikkontrolla d-dejta personali li tikkonċernani u nagħmel mezz biex nikkorreġiha jew inħassarha, inklużi r-rimedji relatati skont il-liġi nazzjonali tal-istat ikkonċernat.
at my express request, the authority examining my application will inform me of the manner in which i may exercise my right to check the personal data concerning me and have them corrected or deleted, including the related remedies according to the national law of the state concerned.