Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meta d-demolizzjoni ta' bini jew struttura tista' tirraprezenta perikolu:
where the demolition of a building or construction may present a danger:
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
meta taġixxi fil-kapaċità internazzjonali, l-ceumc tirraprezenta l-eumc fil-psc u l-kunsill, kif xieraq.
acting in an international capacity, the ceumc represents the eumc at the psc and the council, as appropriate.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
din it-tpinġija tirraprezenta vettura ta' kategorija m1, imma l-prinċipju muri japplika wkoll għall-vetturi ta' kategoriji oħra.
this drawing represents a category m1 vehicle, but the principle shown applies equally to vehicles of other categories.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
għalhekk, polz ta ’ dawl ta ’ sekonda tirraprezenta bejn doża 1 u 5 dożi; żewġ polzijiet jirrapreżentaw bejn 6- 10 dożi; tlett polzijiet jirrapreżentaw bejn 11- 15- il doża; sa 16- il polz li jirraprezentaw bejn 76- 80 doża trasmessi.
thus, a single one-second pulse of light represents 1 to 5 doses; two pulses represent 6-10 doses; three pulses represent 11-15 doses; up to 16 pulses which represents 76-80 doses delivered.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: