Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tistgħu tgħinuna?"
can you help?"
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mela, kif tistgħu taraw.
so, as you can see.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tistgħu taraw li ninsab entużjasta ħafna llum.
you see that i am passionate today.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intom tistgħu tiddependu fuq il-kummissjoni ewropea.
you can count on the european commission.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
għal aktar informazzjoni, tistgħu tikkuntattjaw lil christopher fretwell
for additional information please contact christopher fretwell
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
għalhekk, tistgħu jekk jogħġobkom, iġġibulna telefon ieħor?”
we are not allowed to call brussels directly. so, could you get us another telephone, please?”
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kif int jew persuna li tkun tieħu ħsiebek tistgħu tinjettaw zutectra
how to inject zutectra by yourself or by caregiver
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hawn taħt tistgħu ssibu xi eżempji ta’ dawn id-dokumenti.
some examples of these documents are provided below.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kif tistgħu tgħixu f’din l-intiena...? x’riħa!!
how do you live with such a stench …?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immunomodulaturi u/jew kortikosterojdi tistgħu jitkomplew waqt it-trattament bi stelara.
immunomodulators and/or corticosteroids may be continued during treatment with stelara.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
int u t-tabib tiegħek tistgħu tiddiskutu jekk għandekx tkompli bil-kura.
you and your doctor can discuss if you should carry on with treatment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
għall-indirizz fejn tistgħu tibagħtu l-petizzjonijiet tagħkom: paġna 48.
address to which you can mail your petitions: page 48.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
għaldaqstant, tistgħu wkoll tibagħtulna kontribuzzjoni bil-miktub fl-indirizz li ġej :
you may, however, also send us a written contribution to the following address:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
int jew it-tifel/tifla tiegħek tistgħu tixorbu l-ilma fi kwalunkwe ħin.
you or your child can drink water at any time.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inti jew xi ħadd ieħor tistgħu wkoll tagħtu rixubis bħala injezzjoni, iżda wara li tkunu rċivejtu taħriġ adegwat biss.
you or somebody else might also administer rixubis as an injection but only after receiving adequate training.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madankollu, inti u t-tabib tiegħek tistgħu tiddeċiedu li inti stess tista’ tinjetta stelara.
however, you and your doctor may decide that you may inject stelara yourself.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
madankollu, int u t-tabib tiegħek tistgħu tiddeċiedu li inti tista’ tinjetta stelara lilek innifsek.
however, you and your doctor may decide that you may inject stelara yourself.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tistgħu ssegwu d-dibattiti kollha fuq http://ec.europa.eu/european-debate.
you can follow all the debates at http://ec.europa.eu/european-debate.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inti jew il-persuna li qed tieħu ħsiebek tistgħu wkoll tagħtu cinryze bħala injezzjoni, iżda biss wara li tkun irċivejtu taħriġ adegwat.
you or your carer might also administer cinryze as an injection, but only after receiving adequate training.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hawn taħt tistgħu ssibu t-test tar-riżoluzzjoni u sintenżi tal-opinjonijiet li ġew adottati mill-kumitat.
you will find below the text of the resolution and the summary of opinions adopted by the committee:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: