Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kif kien qal friedrich hölderlin: 'wo die gefahr ist, wächst das rettende auch.'
as friedrich hölderlin once said, 'wo die gefahr ist, wächst das rettende auch.'
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fid-dawl tal-avvenimenti marbutin mas-26 ċiklu tiegħu (leżekuzzjoni tas-sur wo weihan fil-jum tad-djalogu), u tal-pressjoni miżjuda fuq id-difensuri tad-drittijiet talbniedem, kif iddelineat bl-għoti tal-premju sakharov mill-pe lil hu jia (diċembru 2008), lue talbet sinjali tanġibbli ta' impenn mill-ġdid min-naħa taċ-Ċina fid-djalogu u esprimiet b'mod kostanti t-tħassib tagħha, notevolment permezz ta' lista ta' każijiet individwali trasmessi lill-awtoritajiet Ċiniżi.
in the light of the events surrounding its 26th round (execution of mr wo weihan on the day of the dialogue), and of the increased pressure on human rights defenders, as outlined by the award of the sakharov prize by the ep to hu jia (december 2008), the eu has asked for tangible signs of chinese re-engagement in the dialogue and has constantly voiced its concerns, notably through a list of individual cases transmitted to the chinese authorities.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: