Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zejziet
boob / tits
Última atualização: 2013-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
materjali imdendla
materials in suspension
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sodod imdendla tat-trabi.
suspended baby beds.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asbestos (partikoli imdendla, fibri)
asbestos (suspended particulates, fibres)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
struttura tal-fad imdendla taħt l-ilma
fad underwater hanging structure
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tebqet il- għajn imdendla (ptosi), għajnejn xotti 43
drooping eyelid (ptosis), dry eyes
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sakemm dan ma jkunx meħtieġ biex ix-xogħol isir sewwa għandhom jittieħdu mezzi biex ma jkunx hemm ħaddiema preżenti taħt it-tagħbijiet imdendla.
unless required for the effective operation of the work, measures must be taken to ensure that workers are not present under suspended loads.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
m'għandux ikun permess illi tagħbija imdendla tiġi mgħoddija minn postijiet tax-xogħol mhux protetti li fihom abitwalment ikun hemm il-ħaddiema.
loads may not be moved above unprotected workplaces usually occupied by workers.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tista'tkunint perikli li int ma tkunx taf bihom bħal wajers tad-dawl imdendla fl-arja, art tiżloq jew kimika tossika.
if you have an accident or damage your health at work you may have to live with the consequences for the rest of your life.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ir-riskji ewlenin huma soffokazzjoni, qbid jew korriment, minħabba disinn ħażin – b'mod partikolari instabbilità jew nuqqas ta' integrità strutturali (għal sodod imdendla).
main risks are suffocation, entrapment and injury, due to bad design – in particular instability or lack of structural integrity (for suspended beds).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: