Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
terapija immunosuppressiva kurrenti (inklużi dożi għoljin ta ’ corticosteroids).
terapia immunosoppressiva in corso (comprese dosi elevate di corticosteroidi).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
is- sustanza attiva f’ arava, leflunomide, hija mediċina immunosuppressiva.
il principio attivo di arava, leflunomide, è un immunosoppressore.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- jekk qed tieħu kura immunosuppressiva, eż. kura b’ kortikosteroidi jew kemjoterapija għall -
- se riceve una terapia immunosoppressiva, ad es. corticosteroidi o una chemioterapia contro i
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il - metaboliti l- oħra għandhom biss jew attività fjakka jew l- ebda attività immunosuppressiva.
gli altri metaboliti hanno un’ attività immunosoppressiva debole o nulla.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
waħda minn dawn biss dehret, in vitro, li għandha attività immunosuppressiva simili għal dik ta ’ tacrolimus.
solo uno di questi si è dimostrato avere in vitro un’ attività immunosoppressiva simile a quella di tacrolimus.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jista ’ jkun li f’ ċerti każi titwaqqaf xi kura immunosuppressiva oħra, li tkun qiegħed tingħata flimkien ma ’
e’ possibile in alcuni casi sospendere le terapie immunosoppressive concomitanti fino alla monoterapia con advagraf.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
id- doża tiddependi mill- kondizzjoni ġenerali tiegħek u fuq liema xorta ta ’ kura oħra immunosuppressiva tkun qed tieħu.
la sua dose dipende dalle sue condizioni generali e da quale altro medicinale immunosuppressivo lei sta assumendo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dan għaliex jista ’ jkun hemm potenzjal qawwi ta ’ bidliet malinji fil- ġilda waqt li tkun qed tieħu l- kura immunosuppressiva.
ciò a causa del rischio potenziale di alterazioni maligne della cute causate dalla terapia immunosoppressiva.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
neoplażmi beninni, malinni u dawk mhux speċifikati (inklużi ċesti u polipi) il- pazjenti li qed jieħdu kura immunosuppressiva għandhom riskju akbar li jiżviluppaw tkabbir malinn.
tumori benigni, maligni e non specificati (cisti e polipi compresi) i pazienti trattati con terapie immunosoppressive sono a maggior rischio di comparsa di neoplasie maligne.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
11 • terapija immunosuppressiva (inkluż corticosteroids f 'doża kbira); madankollu, m' hemmx kontra- indikazzjonijiet għall- użu ta' zostavax f' individwi li qegħdin jieħdu corticosteroids f' parti mill- ġisem/ b’ inalatur jew corticosteroids sistematiċi ta 'doża żgħira jew f' pazjenti li qegħdin jirċievu corticosteroids bħala terapija ta' sostituzzjoni, eż., għal insuffiċjenza adrenali. • tuberkolożi attiva mhux trattata. • tqala (ara sezzjonijiet 4. 4 u 4. 6).
11 per uso topico/ inalatorio o corticosteroidi sistemici a basso dosaggio o in pazienti che hanno ricevuto corticosteroidi come terapia sostitutiva, ad es. per insufficienza surrenale. • tubercolosi attiva non trattata. • gravidanza (si rimanda al paragrafo 4.4 e 4.6).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.