Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
6. "bajd inkubat" ifisser il-bajd mill-ħin li jiddaħħal fl-inkubatur;
6) « uova incubate »: le uova dal momento in cui ha inizio l'incubazione;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kumpaniji li gradwaw minn dan l-inkubatur ta’ ħames snin, issa jimpjegaw‘il fuq minn 300 persuna.
le aziende uscite da questo incubatore nato cinque anni fa ora danno lavoro a oltre 300 persone.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
f’dan il-każ il-gal jista’ jservi bħala għodda komplementarja jew inkubatur speċjali biex ikunu żviluppati azzjonijiet pilota.
le strategie e i quadri di finanziamento del gal sono approvati dal ministero dell’agricoltura.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3) “bajd ta'l-inkubatur” ifisser il-bajd mill-ħin li jiddaħħal fl-inkubatur;
3) “uova incubate”: le uova dal momento in cui ha inizio l’incubazione;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(ċ) in-numru tal-bajd inkubat imwarrab mill-inkubatur u l-identità tax-xerrej."
c) il numero di uova covate ritirate dall'incubatrice e l'identità dell'acquirente. »;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"1. kull stabbiliment fejn jitfaqqas il-bajd għandu jgħarraf kull xahar lill-aġenzija kompetenti ta'l-istat membru, bl-ispeċi, il-kategorija u t-tip, in-numru tal-bajd imqiegħed fl-inkubatur, u n-numru tal-flieles imfaqqsa li jkun attwalment maħsub għall-użu."
« 1. ogni incubatoio comunica mensilmente all'autorità competente del rispettivo stato membro -per specie, per categoria e per tipo -il numero di uova da cova messe in incubazione e il numero dei pulcini usciti dal guscio destinati ad essere effettivamente utilizzati. ».
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível