Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
taħriġ tal-ispetturi
formazione degli ispettori
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-ispetturi tal-ksag
ispettori neafc
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l-ispetturi tal-aġenzija
gli ispettori dell’agenzia
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(i) l-ispetturi għandhom:
i) l'ispettore
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
-diskussjonijiet biss ma'l-ispetturi,
-i contatti con questi ultimi sono limitati a semplici discussioni,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
profil professjonali ta'l-ispetturi
profilo professionale degli ispettori
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l-ispetturi tal-kummissjoni la ge ul
gli ispettori della commissione la ge ul
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nomina ta'l-ispetturi ta'l-aĠenzija
c. il regime di cui al precedente paragrafo a. è soggetto all'approvazione e alla revisione periodica del consiglio.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
billi l-ispetturi għandhom jingħataw setgħat adegwati;
considerando che è necessario attribuire ai controllori poteri adeguati;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(f) jiffaċilitaw żbarkar mingħajr periklu mill-ispetturi.
f) facilitino lo sbarco in sicurezza degli ispettori.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
l-ispetturi nazzjonali a jd u l-a kw is- s
gli ispettori nazionali q ua c es ca e a c p
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l-immarkar ta'dgħajjes li jkollhom l-ispetturi fuqhom
segnalazione dei pescherecci con ispettori a bordo
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l-ispetturi taw xi pariri biex jimlew iddikjarazzjonijiet skont ir-regoli.
gli ispettori prodigano consigli affinché le dichiarazioni siano compilate secondo le norme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l-ispetturi għandu jkollhom livelli ta' taħriġ u esperjenza komparabbli;
gli ispettori possiedono un livello analogo di formazione e di esperienza;
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(f) jiffaċilita l-iżbarkar mingħajr periklu ta'l-ispetturi.
f) agevolano lo sbarco degli ispettori in condizioni di sicurezza.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huma għandhom jippreskrivu li l-ispetturi għandhom jkunu marbuta bis-segriet professjonali.
essi prescrivono che gli agenti incaricati del controllo siano tenuti al segreto professionale.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it-tmexxija u l-viżti ta' l-ispetturi ta' l-aġenzija
condotta e visite degli ispettori dell'agenzia
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
j) l-ispetturi jew l-osservaturi ma jitħallux iwettqu d-dmirijiet tagħhom.
j) il rifiuto di consentire a un ispettore di svolgere le proprie funzioni.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l-ispetturi tal-kummissjoni ser jingħataw l-istess setgħat tal-ispetturi nazzjonali.
gli ispettori della commissione avranno gli stessi poteri degli ispettori nazionali.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ir-rapport għandu jagħti s-sejbiet tal-ispetturi, fosthom kwalunkwe nuqqas identifikat.
nella relazione sono esposti gli elementi accertati dagli ispettori, ivi comprese le eventuali carenze individuate.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: