Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to karatterizazzjoni kompleta tal- half- life terminali.
darbepoetina alfa somministrato, per via sottocutanea ogni 3 settimane, in combinazione con la chemioterapia, ha reso possibile la completa caratterizzazione dell’ emivita terminale.
2. ir-regolament tekniku komuni jippermetti lit-terminali:
2. la regolamentazione tecnica comune riguarda i terminali:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-il-ħlasijiet terminali għandhom ikunu trasparenti u mhux diskriminatorji.
-garanzia di spese terminali trasparenti e non discriminatorie.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madankollu il- half- life terminali ma tbiddlitx b’ mod sinifikanti.
40 significativamente modificata.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il- half life terminali huwa bejn 5 sa 7 sigħat jiddependi mid- doża.
l' emivita varia da 5 a 7 ore, in relazione al dosaggio.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in- nofs ħajja terminali kienet mifruxa minn 2. 26 sa 2. 52 h.
l’ emivita finale variava da 2,26 a 2,52 h.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il- half- life tat - tneħħija terminali kienet ta ’ > 20 siegħa.
l’ emivita terminale di eliminazione è > 20 ore.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eliminazzjoni meloxicam jiġi eliminat b’ half- life terminali ta ’ 7. 7 sigħat.
eliminazione meloxicam è eliminato con un' emivita terminale di 7,7 ore.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il-prevenzjoni tal-konnessjoni ta’ terminali mobbli ma’ netwerks fl-art
prevenzione della connessione dei terminali mobili alle reti a terra
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il- half- life t’ eliminazzjoni terminali t’ irbesartan hija 11- 15 sigħat.
l' emivita di eliminazione terminale dell 'irbesartan è di 11-15 ore.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eliminazzjoni il- half- life terminali (t½) hi ta ’ 3. 5- 4 sigħat.
eliminazione l’ emivita terminale (t½) è di 3,5-4 ore.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
-investimenti fl-infrastruttura tat-terminali tal-passaġġi fuq l-ilma interni; jew
-investimenti nell'infrastruttura dei terminali fluviali; oppure
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"tagħmir terminali jfisser ukoll tagħmir ta'l-istazzjon terrestri bis-satellita."
« rientrano tra i terminali anche le apparecchiature delle stazioni terrestri per i collegamenti via satellite. »
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível