Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
min-naħa l-wahda, u
da una parte, e
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fjala wahda f’ kull kaxxa
formato della confezione: un flaconcino per contenitore di cartone.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sa sena wahda aktar minn sena 9c .
depositi fino a un anno oltre 1 anno 9e .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leukoscan huwa ippreparat ghal injezzjoni wahda.
leukoscan è preparato per una iniezione singola.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hija koncessa rimunerazzjoni f' somma wahda biss.
viene accordata un' unica detrazione forfettaria
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 4
Qualidade:
6 [flixkun ta ’ aktar minn doża wahda]
7 [flacone multidose]
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fjala wahda b’ 55. 7 mg trab jinkludi:
1 flaconcino con 55,7 mg di polvere contiene:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-folja wahda, mmarkata nru 2, ghad-detentur,
-l'esemplare, destinato al titolare, recante il numero 2;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hija koncessa rimuneraz-zjoni f' somma wahda biss .
viene accordata un' unica detrazione forfettaria .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tigi milqugha wahda biss minn dawn il-valuri definiti minn qabel.
solo uno di questi due valori predefiniti sarà accettato.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
-folja wahda, mmarkata nru 1, ghandha tkun l-applikazzjoni,
-l'esemplare, che costituisce la domanda, recante il numero 1;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sigurtajiet ohra ghajr ishma ta » maturità originali li twassal sa u tinkludi sena wahda
titoli diversi dalle azioni aventi scadenza originaria fino a un anno incluso
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
depożiti* sa sena wahda( 3)* aktar minn sena( 3)* 9.1.
depositi* fino a un anno( 3)* oltre un anno( 3)* 9.1.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hemm data wahda b' effett legali ghal din l-ghaqda ( date-1 )
c' è una data di effetti legali per questa fusione ( data-1 )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-folja wahda, mmarkata nru 3, li ghandha tinghata lura lill-awtorità li tohrogha.
-l'esemplare destinato ad essere rispedito all'autorità emittente, recante il numero 3.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jekk ghandu jigi somministrat xorta wahda leukoscan, it- treddigh ghandu jieqaf u l- halib mormi.
di solito si consiglia di riprendere l' allattamento quando il livello nel latte non comporterà una dose di radiazioni maggiore di 1 msv somministrata al
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kull kaxxa f' kull wahda mill-kolonni msemmija hija mmarkata bis-simbolu « # » .
tutte le celle in ciascuna di tali colonne sono contrassegnate con il simbolo «#» .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
9.2 c. b' maturità miftiehma sa sena wahda aktar minn sena u sa sentejn aktar minn sentejn ( 1 )
9.1 e. 9.2 e. euro a vista con durata prestabilita fino a un anno oltre 1 anno e fino a 2 oltre 2 anni ( 1 ) 9.3 e. rimborsabili con preavviso fino a tre mesi ( 2 ) oltre tre mesi di cui / oltre 2 anni ( 4 ) 9.4 e. 9x .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sigurtajiet ta » dejn mahruga sa sena wahda* aktar minn sena wahda u sa sentejn* aktar minn sentejn* 12.
titoli di debito emessi* fino a un anno* oltre un anno e fino a due anni* oltre due anni* 12.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il-beneficcju ta » rimunerazzjoni f' somma wahda jibqa » iżda , ghall-grupp kollu bhala wiehed .
tuttavia il beneficio della detrazione rimane a favore del gruppo nella sua interezza .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: