Você procurou por: espressament (Maltês - Letão)

in-natura konfidenzjali tagħhom għandha tkun dikjarata espressament.
to konfidenciālais raksturs tiek skaidri norādīts.

ma tista’ tiżdied l-ebda kwalifikazzjoni li ma tkunx espressament prevista.
nedrīkst pievienot nekādu apzīmējumu, kas nav skaidri paredzēts noteikumos.

ir-riżultat ikun espressament arrotondat il fuq jew l isfel għal post deċimali wieħed.
rezultātu izsaka, noapaļojot uz augšu vai uz leju līdz vienai zīmei aiz komata.

kull kuntratt ta' assikurazzjoni ta' spejjiż legali għandu espressament jirrikonoxxi li:
katrā juridisko izdevumu apdrošināšanas līgumā skaidri atzīst, ka:

dawk inkarigati jistgħu jaġixxu biss fil-limiti tas-setgħat mogħtija espressament lilhom.
pilnvarotā persona var rīkoties tikai tai nepārprotami piešķirto pilnvaru robežās.

fil-kae preeenti, madankollu, l-ilmentatriÑi eskludiet espressament din il-possibiltà.
2003. gada februÉrî tÉ b`a sazinÉjusies ar vÉc`as ofi ci É la j É m iestÉdÜm, no kurÉm atbildi b`a saþÜma 2003. gada martÉ.

il-perit jista’ jagħti l-opinjoni tiegħu biss fuq dawk ilpunti li jiġu espressament sottomessi lilu.
eksperts var sniegt slēdzienu vienīgi par tiem jautājumiem, par kuriem viņa slēdziens ir skaidri lūgts.

għall-għanijiet ta' dan l-anness u minbarra, fejn ikun espressament provdut mod ieħor hawnhekk:
Šajā pielikumā un izņemot gadījumus, kad šeit īpaši paredzēts citādi:

il-konvenzjoni msemmija fl-artikolu 8, fejn hija espressament awtorizzata taħt dan ir-regolament li tagħmel dan;
8. pantā minētā konvencija, ja tas nepārprotami atļauts saskaņā ar šo regulu;

ikun espressament neċessarju għall-implimentazzjoni tal-leġislazzjoni infurzata minn parti kontraenti għall liema użu tad-dokument waħdani ma jkunx biżżejjed
ja tas ir noteikti nepieciešams, lai īstenotu līgumslēdzējas puses valstī spēkā esošos tiesību aktus, un kad nepietiek vienīgi ar vienotā dokumenta izmantošanu,

il-poteri u l-funzjonijiet ta' l-awtorità għandhom ikunu dawk espressament mogħtija lilha mill-konvenzjoni.
Šīs organizācijas pilnvaras un pienākumi ir skaidri izklāstīti konvencijā.

billi, b'dankollu, poteri speċifiċi għal dan il-għan ma humiex provduti espressament fit-trattat u għalhekk artikolu 235 għandu wkoll ikun invokat,
tā kā līgumā tomēr nav paredzēti konkrēti līdzekļi šim nolūkam un tāpēc jāizmanto arī 235. pants,

il-korpi tal-unjoni għandhom jitħallew jirċievu għotjiet ad hoc biss jekk dan ikun ipprovdut espressament fl-atti bażiċi relevanti u awtorizzati fl-att kostitwenti.
savienības struktūrām būtu jāļauj saņemt ad hoc dotācijas tikai tad, ja tas ir skaidri noteikts attiecīgajos pamataktos un atļauts ar dibināšanas aktu.

billi, fil-laqgħa ta' fontainbleau fil-25 u 26 ta' Ġunju 1984, il-kunsill ewropew espressament iddeċida li jabolixxi l-formalitajiet tal-pulizija u tad-dwana fil-fruntieri ta' ġewwa l-kommunità;
tā kā eiropadome, tiekoties fontenblo 1984. gada 25. un 26. jūnijā, skaidri noteica mērķi atcelt visas policijas un muitas formalitātes pie kopienas iekšējām robežām;