Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
individwi immunokompromessi u immunodipressi m’ għandhomx jitħallew jiġġestixxu dan il- vaċċin.
draudžiama su šia vakcina dirbti asmenims, kurių imuninė sistema sutrikusi ar nusilpusi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
persuni mlaqqmin immunokompromessi (eż. pazjenti b’ dijaliżi, pazjenti bi trapjanti)
vakcinuojamieji, kurių imunitetas nusilpęs (pvz., dializuojami pacientai, pacientai po transplantacijos)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma teżisti ebda esperjenza klinika dwar l- użu tal- krema imiquimod għal pazjenti immunokompromessi.
nėra klinikinės patirties vartojant imikvimodo kremą pacientams, kurių imunitetas susilpnėjęs.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
suġġetti immunokompromessi it- tilqima ma ġietx studjata f' suġġetti b' immunità dgħajfa.
pacientai, kurių imunitetas susilpnėjęs vakcina nebuvo tirta pacientams, kurių imuninė sistema susilpnėjusi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
oħrajn individwi magħrufin li huma nfettati bl- hiv u li m’ humiex immunokompromessi jistgħu jiġu imlaqqma.
kiti atvejai Žmones, kurie užkrėsti žmogaus imunodeficito virusu (Živ), bet jų imunitetas nesutrikęs, skiepyti galima.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
attivita in vivo anidalfungin mogħti b. mod parenterali, kien effettiv kontra candida spp. f’ mudelli ta ’ ġrieden u fniek immunokompetenti u immunokompromessi.
aktyvumas in vivo parenteriniu būdu vartojamas anidulafunginas veiksmingai veikė candida padermes tiriamųjų pelių ir triušių, kurių imunitetas buvo normalus arba susilpnėjęs, organizme.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wara r- rikostituzzjoni tas- sistema immuni f’ pazjenti immunokompromessi b’ pml, kien osservat stabilizzazzjoni jew titjib fir- riżultat.
pdl sergančių ligonių, kurių imunitetas nuslopintas, imuninei sistemai sunormalėjus, pastebėtas būklės stabilizavimasis arba pagerėjimas.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
f’ individwi li kienu severament immunokompromessi u li mingħajr ma jafu ġew injettati bil- vaċċin li fih il- virus tal- ħosba, ġie rrappurtat li kien hemm enċefalite tal- ġisem inkluża tal - ħosba pulmonite u riżultati fatali, konsegwenza iretta ta ’ tixrid ta ’ l- infezzjoni bil- virus tal- vaċċin tal - ħosba.
buvo atvejų, kai žmonės, kuriems buvo sunkus imuninės sistemos sutrikimas ir kurie per neapsižiūrėjimą paskiepyti vakcina, kurioje buvo tymų viruso, susirgo tymais, įskaitant encefalitą, pneumonitą ir net mirė (tiesioginė priežastis – išplitusi vakcinos tymų viruso infekcija).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: