Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you will receive a confirmation by e-mail when you begin your application , a reminder after two days if your application remains incomplete and a final reminder when you have submitted the form .
you will receive a confirmation by e-mail when you begin your application , a reminder after two days if your application remains incomplete and a final reminder when you have submitted the form .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“the provision of this basic parameter regarding electronic request/confirmation shall be applied if there is an agreement between the requesting and the addressed parties.”
„przepisy niniejszego podstawowego parametru, dotyczące zapytania, wniosku lub potwierdzenia przekazywanego drogą elektroniczną, stosuje się w razie istnienia porozumienia między stroną występującą z zapytaniem lub wnioskiem a ich adresatem.”;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
article 5 of ecb regulation ecb/ 1998/15 defines procedures for the confirmation and, in exceptional cases, the revision of the reserve base and the reserve requirement of the institution.
art. 5 rozporządzenia ebc ebc/ 1998/15 określa procedury potwierdzania i, w wyjątkowych przypadkach, rewizji podstawy rezerwy i wielkości rezerwy obowiązkowej instytucji.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
103 mandatory customer payment 103 + mandatory customer payment ( straight through processing ) 202 mandatory bank-to-bank payment 204 optional direct debit payment 011 optional delivery notification 012 optional sender notification 019 mandatory abort notification 900 optional confirmation of debit 910 optional confirmation of credit 940/950 optional ( customer ) statement message 011 , mt 012 and mt 019 are swift system messages .
103 mandatory customer payment 103 + mandatory customer payment ( straight through processing ) 202 mandatory bank-to-bank payment 204 optional direct debit payment 011 optional delivery notification 012 optional sender notification 019 mandatory abort notification 900 optional confirmation of debit 910 optional confirmation of credit 940/950 optional ( customer ) statement message 011 , mt 012 and mt 019 are swift system messages .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: