Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dożaġġ ta ’ heparin
dawkowanie heparyny
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
heparin u rapilysin ma jistgħux jitħalltu fl- istess soluzzjoni.
heparyna i lek rapilysin nie mogą być mieszane w jednym roztworze.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- mediċini li jraqqu d- demm (eż. warfarin, heparin)
- leki przeciwzakrzepowe (np. warfaryna, heparyna)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
100g ġell fih: heparin sodium 50 000 iu levomenthol 0. 5 g hydroxyethyl salicylate 5. 0 g
100 g żelu zawiera: heparyna sodowa 50 000 j. m. lewomentol 0, 5 g salicylan hydroksyetylu 5, 0 g
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il- Ġel għaż- Żwiemel compagel fih heparin sodium, levomenthol u hydroxyethyl salicylates.
compagel gel for horses zawiera sól sodową heparyny, lewomentol i salicylan hydroksyetylu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
riz fondaparinux meta mqabbel ma ’ 1. 1% fil- pazjenti fuq heparin mhux frazzjonat.
d otrzymujących fondaparynuks, w porównaniu do 1, 1% pacjentów otrzymujących niefrakcjonowaną heparynę.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dan il- prodott mediċinali m’ għandux jitħallat ma ’ heparin u/ jew acetylsalicylic acid.
tego produktu leczniczego nie należy mieszać z heparyną i( lub) kwasem acetylosalicylowym.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
id- dijanjożi trid tiġi kkonfermata minn hipaa (heparin induced platelet activation assay) jew test ekwivalenti.
rozpoznanie należy potwierdzić testem aktywacji płytek krwi wywoływanej heparyną (ang. heparin induced platelet activation assay – hipaa) lub równorzędnym.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kategorija farmakoterapewtika: inibituri ta ’ l- aggregazzjoni tal- plejtlets eskl. heparin, kodiċi atc:
grupa farmakoterapeutyczna: inhibitory agregacji płytek z wyłączeniem heparyny, kod atc:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
heparin u acetylsalicylic acid huma mogħtija qabel u wara rapilysin biex inaqqsu ir- riskju ta ’ formazzjoni ta ’ emboli ġodda.
heparynę i kwas acetylosalicylowy stosuje się przed i po podaniu leku rapilysin w celu zmniejszenia ryzyka powstawania nowych zakrzepów.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
heparin u acetylsalicylic acid għandhom jiġu mogħtija qabel u wara l- għotja ta ’ rapilysin biex inaqqsu r- riskju ta ’ ritrombożi.
heparynę i kwas acetylosalicylowy należy zastosować przed i po podaniu reteplazy, w celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia ponownej zakrzepicy.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
intweriet il- kompatibilità ta 'invanz ma' soluzzjonijiet li jingħataw fil- vina li fihom sodium tal - heparin u potassium chloride.
wykazano zgodność preparatu invanz z roztworami do wlewów dożylnych zawierającymi sól sodową heparyny i chlorek potasu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
id - demm għandu jitpoġġa f’ tubi, li fihom heparin bħala sustanza kontra l- koagulazzjoni tad- demm, u li dawn iridu jkunu imkesħin qabel ma ’ tibda l- proċedura.
krew należy pobierać do uprzednio oziębionych probówek zawierających środek przeciwkrzepliwy, heparynę.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: