Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
minn hawn ‘il quddiem imsejjħa "svizzera",
zwana dalej "szwajcarią",
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(min hawn il-quddiem imsejjħa pajjiżi efta)
(zwane dalej "krajami efta")
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(min hawn il-quddiem imsejjħa l-komunità)
(zwana dalej "wspólnotą")
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
minn issa "l quddiem imsejjħa" il-madagaskar',
zwany dalej "madagaskarem",
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
minn hawn ‘il quddiem imsejjħa "il-komunità", u
zwana dalej "wspólnotą", oraz
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l esperimenti li tkun il-'pass li jmiss', imsejjħa iter.
e polegającego na skonstruowaniu wielkiego urządzenia badawczego iter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minn hawn il quddiem imsejjħa "l-partijiet",billi:
zwane dalej "stronami",mając na uwadze, co następuje:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(a) il-porzjoni ta' ishma pagabbli mhux imsejjħa;
a) części akcji płatnych nieobjętej wezwaniem;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hawnhekk iżjed "il quddiem imsejjħa" il-komunità', u
zwana dalej "wspólnotą", oraz
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(minn issa ‘l quddiem imsejjħa kollettivament bħala il-partijiet)
(wspólnie zwane dalej również "stronami"),mając na uwadze, co następuje:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it-tnejn minn hawn ‘il quddiem imsejjħa l-"partijiet kontraenti",
obie zwane dalej "umawiającymi się stronami",
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l-konfederazzjoni svizzera, minn issa "l quddiem imsejjħa bħala" svizzera,
konfederacja szwajcarska, zwana dalej "szwajcarią",
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjħa l-komunità, min-naħa l-waħda,
zwana dalej "wspólnotą", z jednej strony,
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il-komunitÀ ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjħa bħala l-"komunità", u
wspÓlnota europejska, zwana dalej "wspólnotą", i
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il-komunitÀ ewropea, hawnhekk iżjed il-quddiem imsejjħa "il-komunità",
wspÓlnota europejska, zwana dalej "wspólnotą",
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- l- mediċini hekk imsejjħa atipiċi kontra l- psikożi (bħal olanzapine u clozapine).
- nietypowe leki przeciwpsychotyczne (takie jak olanzapina, klozapina).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il-komunita` ekonomika ewropea, hawnhekk iżjed 'l quddiem imsejjħa l-"komunità", u
europejska wspÓlnota gospodarcza, zwana dalej "wspólnotą", i
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il-komunitÀ ekonomika ewropea (minn hawn ‘l quddiem imsejjħa bħala "il-komunità") minn naħa waħda,
europejska wspÓlnota gospodarcza (zwana dalej "wspólnotą") z jednej strony,
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1. "kumpannija ta'responsabbiltà limitata", minn hawn 'il quddiem imsejjħa "kumpannija", tfisser:
1) "spółka kapitałowa", zwana dalej "spółką" oznacza:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1. awtorità indipendenti ta'superviżjoni hija b'dan imwaqqfa imsejjħa bħala il-kontrollur ewropew għall-protezzjoni tad-data.
1. niniejszym ustanawia się niezależny organ nadzoru nazywany europejskim inspektorem ochrony danych.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: