Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jirrappreżentaw valur miżjud ewropew;
stanowią europejską wartość dodaną;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* figuri negattivi jirrappreżentaw diżimpenji.
* wartości ujemne przedstawiają anulowanie zobowiązań.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tali sintomi jistgħu jirrappreżentaw reazzjoni
w przypadku wystąpienia takich objawów w trakcie podawania ceprotin, wstrzykiwanie powinno zostać wstrzymane.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jirrappreżentaw dikjarazzjoni politika mhux vinkolanti.
stanowią one deklarację polityczną, która nie jest prawnie wiążąca.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jekk membri tal-kunsill, li jirrappreżentaw:
jeżeli członkowie rady reprezentujący:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dawn jirrappreżentaw madwar 12% taddħul totali.
przynoszą w przybliżeniu 12% całkowitej wartości dochodów.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dawn jirrappreżentaw madwar 15 % tad-dħul totali.
przynoszą w przybliżeniu 15% całkowitego dochodu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1 li jirrappreżentaw 20 % tal-popolazzjoni totali (
1 ludzi, co stanowi jedną piąta jej obywateli (
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oġġetti ġeografiċi diskreti li jirrappreżentaw periklu naturali.
dyskretne obiekty przestrzenne stanowiące zagrożenia naturalne.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(d) tliet membri li jirrappreżentaw il-kummissjoni.
d) trzech członków reprezentuje komisję.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cpa 32.40.11: pupi li jirrappreżentaw esseri umani biss
cpa 32.40.11: lalki przedstawiające wyłącznie ludzkie postacie
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(d) tliet membri se jirrappreżentaw lill-kummissjoni.";
d) trzech członków reprezentuje komisję.";
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ir-rup u l-oct jirrappreżentaw bijodiversità marittima u terrestri
rup i kitz mogą się poszczycić wyjątkową bioróżnorodnością w morzach
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-l-erba'emendi l-oħra jirrappreżentaw kjarifiki siewja.
-pozostałe cztery poprawki stanowią przydatne wyjaśnienia.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilmembri talkunsill li jirrappreżentaw lillistati membri parteċipanti biss jistgħu jivvutaw.
w głosowaniu biorą udział tylko członkowie rady reprezentujący uczestniczące państwa członkowskie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(ċ) disa'membri jirrappreżentaw l-organizzazzjonijiet tal-ħaddiema,
c) dziewięciu członków reprezentuje organizacje pracowników,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(ii) organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw minoranzi nazzjonali u/jew etniċi;
(ii) organizacje reprezentujące mniejszości narodowe lub etniczne;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(b) disa'membri jirrappreżentaw l-organizzazzjonijiet ta'min iħaddem,
b) dziewięciu członków reprezentuje organizacje pracodawców,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(ċ) sitt membri għandhom jirrappreżentaw lill-organizzazzjonijiet tal-ħaddiema;
c) sześciu reprezentuje organizacje pracowników;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
) dispożizzjonijiet li jirrappreżentaw responsabbiltajiet kontra partjiet terzi( pensjonijiet, dividendi ecc.
)--- rezerwy reprezentujące zobowiązania wobec osób trzecich( emerytury, dywidendy itd.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: