Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sistemi mgħaġġla
szybki system
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rata tal- qalb mgħaġġla,
przyspieszona częstość akcji serca
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il- qalb tħabbat mgħaġġla
pragnienie • nudności lub wy
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
qalb tħabbat mgħaġġla bil- qawwi
szybkiego bicia serca lub kołatania serca,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- rata tal- qalb mgħaġġla (takikardija)
- przyspieszone bicie serca (tachykardia)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
żjieda mgħaġġla u eċċessiva fil- piż
szybkie i znaczne zwiększenie masy ciała
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tidher mgħaġġla... u mgħobbija sew, judith...
gdzie się tak spieszysz, judith?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ġeneralment, ma tkunx prevista naturalizzazzjoni mgħaġġla.
na szczeblu lokalnym w organach doradczych często zasiadają przedstawiciele lokalni, wyłonieni w drodze wyborów, oraz imigranci.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.3. servizzi kanditati għall-introduzzjoni mgħaġġla
3.3. usługi typowane do wprowadzenia w trybie przyspieszonym
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
id-dinja qed tinbidel b’rata mgħaġġla wkoll.
szybko zmienia się także cały świat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neħtieġu wkoll żidiet aktar mgħaġġla l-produttività taxxogħol.
konieczny jest również szybszy wzrost wydajności pracy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- qalb tħabbat aktar mgħaġġla, diffikultajiet biex tieħu n- nifs
- przyspieszone bicie serca, kołatanie serca, trudności w oddychaniu
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sejħiet għal offerti mgħaġġla huma normalment eżegwiti fi żmien 90 minuta.
przetargi szybkie są zazwyczaj przeprowadzane w ciągu 90 minut.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
proċedura iktar effiċjenti u mgħaġġla, li tirrispetta l-garanziji fundamentali
procedura skuteczniejsza i szybsza, respektująca fundamentalne gwarancje
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nilqgħu l-isfida għall-ġid nazzjonali hija ferm aktar mgħaġġla.
sprostać wyzwaniom współczynnik ten wyniósł w 2005 r. 1,3%, ale tempo wzrostu wydatków na badania i rozwój w stosunku do wzrostu bogactwa narodowego jest znacznie większe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-id-definizzjoni ta'servizzi inizjali, partikolarment dawk mgħaġġla; u
-określenia usług początkowych, zwłaszcza usług realizowanych w trybie przyspieszonym,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
11 qatt tinjetta ceplene b' rata iktar mgħaġġla jew kollu f' daqqa.
11.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dan ir-riżors ta’ valur qiegħed madankollu jisparixxi b’rata mgħaġġla.
niestety nasze cenne rezerwy szybko się wyczerpują.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
waqgħa tal- pressjoni tad- demm; polz irregolari jew il- qalb tħabbat mgħaġġla
obniżenie ciśnienia tętniczego krwi, nierówne lub szybkie bicie serca
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
m’ gĦandha qatt tingĦata permezz ta 'injezzjoni minn Ġol- vini bolus jew mgĦaĠĠla.
produktu cellcept w postaci roztworu do podawania doŻylnego nigdy nie naleŻy podawaĆ w szybkim wstrzykniĘciu ani w bolusie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.