Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naqqset ukoll l- attivazzjoni newroendokrinika.
zmniejsza również aktywację neuroendokrynną.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
illeġiżlazzjoni f’livell ewropew naqqset ħafna burokrazija.
tworzenie prawa na szczeblu europejskim doprowadziło do ograniczenia w znacznym stopniu obciążeń administracyjnych.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(sustanzi partiċellari fini) fl‑arja naqqset l‑għomor
(drobnocząsteczkowy pył zawieszony)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lunjoni ewropea naqqset Ħafna lgĦajnuniet tagĦha gĦallesportazzjoni talprodotti talĦalib
unia europejska znaczĄco obniŻyŁa wsparcie dla wywozu przetworÓw mlecznych
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tieqafx tieħu remeron f’ daqqa anke jekk id- dipressjoni naqqset.
lekarz poinformuje, kiedy można zaprzestać leczenia.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wara 3 snin ta ’ terapija evista naqqset il- fibrinoġen (6. 71%).
po trzech latach stosowania preparatu evista stężenie fibrynogenu zmniejszyło się o 6, 71%.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wara 3 snin ta ’ terapija optruma naqqset il- fibrino en (6. 71%).
po trzech latach stosowania preparatu optruma st enie fibrynogenu zmniejszyło si o 6, 71%.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bħala riżultat, hi naqqset it-talba tagħha għal rimborż mill-assoċjazzjoni bi kważi 8000 eur.
w efekcie obniżyła o prawie 8 000 euro kwotę zwrotu żądaną od stowarzyszenia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minħabba dan il-fatt, ilkummissjoni kienet naqqset lammont talmulti imposti fuq irrikorrenti b’60%.
działalność rachunkowości, a nie na obowiązujących standardach hiszpańskich.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qalilna li l-pak issimplifikata naqqset l-ispejjeż b'mod sinifikanti fis-settur tiegħu.
stwierdził on, że dzięki uproszczonej wpr znacznie obniżyły się koszty w tym sektorze.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
struttura finanzjarja ssemplikata għall-politika taliżvilupp rurali naqqset id-dikultajiet amministrattivi enormi li kien hemm fil-passat.
uproszczona struktura finansowa polityki rozwoju obszarów wiejskich zlikwidowała ogromne problemy administracyjne z przeszłości.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f’539 żona għallgħawm ilkwalità ta’ lilma naqqset minn stat ta’ konformità malvaluri ta’ gwida għal konformità mallivell obbligatorju biss.
na 539 terenach kąpielowych jakość wody pogorszyła się z wyższego poziomu zgodności z zalecanymi wartościami do zgodności jedynie z obowiązkowymi wartościami.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-industrija tal-unjoni naqqset il-kapaċità tal-produzzjoni tagħha għal madwar 144000 tunnellata matul il-pi.
przemysł unijny obniżył swoje moce produkcyjne do około 144000 ton w od.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
docetaxel, l- użu ta ’ pegfilgrastim, bħala doża waħda kull ċiklu, naqqset id- dewmien tan- newtropenja u ’ g
mielosupresyjnej doksorubicyną i docetakselem, zastosowanie pegfilgrastymu w jednej dawce na cykl skróciło czas trwania neutropenii i częstość występowania neutropenii z gorączką, podobnie jak po codziennym podawaniu filgrastymu średnio przez 11 dni.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
wara d-divulgazzjoni finali, diversi partijiet tennew li l-kummissjoni naqqset milli tipprovdi analiżi xieraq u raġunata tas-suq magħluq jew għaliex ma twettqitx analiżi separata.
po ujawnieniu ostatecznych ustaleń kilka stron ponownie wysunęło argument, że komisja nie przeprowadziła odpowiedniej i uzasadnionej analizy rynku sprzedaży wewnętrznej ani nie uzasadniła, dlaczego nie przeprowadzono oddzielnej analizy.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26 iż- żieda ta ’ cetuximab ma ’ l- aħjar kura ta ’ appoġġ naqqset ir- riskju totali ta ’ mewt fil- popolazzjoni totali ta ’ l- istudju bi 23% u riskju totali tal- progressjoni tal- marda bi 32%.
dodanie cetuksymabu do najlepszego leczenia objawowego zredukowało całkowite ryzyko śmierci w całej populacji badania o 23% i całkowite ryzyko progresji choroby o 32%.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade: