Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
effetti tromboemboliċi
zakrzepy i zatory
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 16
Qualidade:
4 komplikazzjonijiet trombotiċi/ tromboemboliċi
4 fizykalne, a także rozważyć przeprowadzenie biopsji szpiku kostnego z zastosowaniem odpowiedniego barwienia do oznaczenia retykuliny.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
avvenimenti tromboemboliċi, inkluż emboliżmu pulmonari
zdarzenia zatorowo -
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
diqa akuta fil- pulmun u avvenimenti tromboemboliċi.
ostrą niewydolność płuc i zdarzenia zakrzepowo- zatorowe.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabiex jitnaqqas ir- riskju potenzjali ta ’ episodji tromboemboliċi.
pu zatorowo- zakrzepowych.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
f’ dak l- istudju, l- inċidenza ta ’ avvenimenti tromboemboliċi
badanie naukowe (badanie best) z udziałem kobiet z przerzutowym rakiem piersi miało za zadanie ustalenie, czy leczenie epoetyną alfa wykraczające poza wyrównanie niedokrwistości może poprawić wyniki leczenia.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
l- inċidenza ta ’ kumplikazzjonijiet trombotiċi / tromboemboliċi fil- provi kliniċi.
częstość występowania powikłań zakrzepowych / zakrzepowo- zatorowych w badaniach klinicznych.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
reazzjonijiet tromboemboliċi bħal infart mijokardjali, puplesija, emboliżmu pulmonari u trombożi venuża profonda.
bardzo rzadko: reakcje zakrzepowo- zatorowe, takie jak zawał serca, udar, zatorowość płucna i zakrzepica żył głębokich.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reazzjonijiet tromboemboliċi bħal infart mijokardijaku, puplesija, emboliżmu pulmonari u trombożi profonda tal- vini.
reakcje zakrzepowo- zatorowe, takie jak zawał mięśnia sercowego, udar mózgu, zatorowość płucna i zakrzepica żył głębokich.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reazzjonijiet tromboemboliċi bħal infart mijokardijaku, puplesija, emboliżmu pulmonari, trombożi profonda tal- vini.
bardzo rzadko pojawiały się stany zakrzepowe prowadzące do zawału serca, udaru, zatoru płucnego, głębokiej zakrzepicy żylnej.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Żieda relattiva fir- riskju ta ’ avvenimenti tromboemboliċi (rr 1. 67, 95% ci:
u pacjentów leczonych rekombinowaną ludzką erytropoetyną było obserwowane zwiększone względne ryzyko zdarzeń zakrzepowo- zatorowych (rr 1, 67, 95% ci:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jistgħu jseħħu kumplikazzjonijiet tromboemboliċi (emboli tad- demm) jekk evicel tkun injettata aċċidentalment f’ xi arterja jew vina.
w przypadku nieumyślnego wstrzyknięcia preparatu evicel do naczynia krwionośnego mogą wystąpić powikłania zakrzepowo - zatorowe (zakrzepica).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pazjenti f’ riskju għoli ta ’ mortalità kirurġika u b’ fatturi intrinsiċi ta ’ riskju għal avvenimenti tromboemboliċi:
19 pacjenci z grupy zwiększonego ryzyka zgonu na skutek zabiegu chirurgicznego oraz z wewnętrznymi czynnikami ryzyka występowania epizodów zakrzepowo- zatorowych:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
għadd ta ’ plejtlits ’ l fuq mill- firxa nomali jfisser riskju teoretiku għall- komplikazzjonijiet trombotiċi/ tromboemboliċi.
przy liczbie płytek krwi przekraczającej normę istnieje teoretyczne zagrożenie powikłaniami zakrzepowymi/ zakrzepowo- zatorowymi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hemm riskju teoretiku ta ’ każijiet tromboemboliċi ta ’ l- arterji wara l- użu ġol- vitriju ta ’ impedituri vegf.
istnieje teoretyczne ryzyko występowania zdarzeń zatorowo - zakrzepowych po zastosowaniu inhibitorów vegf w postaci wstrzyknięć doszklistkowych.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hemm riskju potenzjali ta ’ episodji tromboemboliċi meta jingħataw prodotti ta ’ fattur ix, b’ riskju ogħla meta dawn ikunu ta ’ purità baxxa.
istnieje potencjalne ryzyko wystąpienia powikłań zakrzepowo- zatorowych po podaniu preparatów czynnika ix, tym większe im niższa czystość preparatu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ir- riskju ta ’ kumplikazzjonijiet tromboemboliċi ta ’ l- arterji f’ dawk li jużaw il- kontraċettivi kkombinati jiżdied jekk ikun hemm:
na zwiększenie ryzyka wystąpienia tętniczych zaburzeń zakrzepowo- zatorowych wśród kobiet przyjmujących złożone doustne preparaty antykoncepcyjne mają wpływ:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: