Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anti- dipressanti oħrajn, kodiċi atc:
grupa farmacoterapeutică: alte antidepresive - codul atc:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- anti- dipressanti (eż. trazodone, bupropion);
- antidepresive (de exemplu trazadonă, bupropion);
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anti- dipressanti triċikliċi u anti- histaminiċi oħrajn.
antidepresive triciclice şi alte antihistaminice.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stiripentol ikabbar l- effett dipressanti ċentrali ta’ chlorpromazine.
stiripentol intensifică efectul depresor central al clorpromazinei.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qed tieħ anti- dipressanti jew mediċ kontra l- ansjetà jew biex jgħ
spuneţmedicului dumneavoastră
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- mirtazapine jista ’ jżid l- effett dipressanti cns ta ’ l- alkoħol.
- mirtazapin poate creşte efectul depresiv al alcoolului asupra sistemului nervos central (snc).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- anti- dipressanti magħrufa bhala inibituri mao, jew jekk ħadthom fl- aħħar 14- il jum
- antidepresive numite inhibitori mao, sau le- aţi luat în ultimele 14 zile
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
f’ dożi għoljin, effett dipressanti tas- snĊ u irritazzjoni tal- passaġġ gastrointestinali kienu murija fil - firien.
la şobolani, la doze ridicate, a fost observat un efect de deprimare a snc şi de iritare a tractului gastrointestinal.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
acetylsalicylic acid jew mediċini oħra kontra l- infjammazzjoni fluconazole – użati biex jittrataw infezzjonijiet tal- fungi inibituri ace – użati għal pressjoni għolja u mard tal- qalb cyclosporin jew tacrolimus – użati wara trapjanti warfarina – jew mediċini oħra wżati biex jimpedixxu emboli lithium – użat kontra d- depressjoni rifampicin – użat għal infezzjonjiet b’ batterji antiarrhythmics – użati sabiex jittratta taħbit irregolari tal- qalb phenytoin jew carbamazepine – użat għall- epilepsija theophylline – użat għall- ażma methotrexate – għal l- artrite rewmatika u kanċer anti- dipressanti – użati biex jittrattaw id- depressjoni newrolettiċi – użati sabiex jittrattaw psikożi
acid acetilsalicilic sau alte antiinflamatoare fluconazol – folosit în infecţiile fungice inhibitorii eca – folosiţi în hipertensiunea arterială şi în alte afecţiuni cardiace ciclosporină sau tacrolimus – folosite după transplant warfarină – sau alte medicamente folosite pentru prevenirea formării cheagurilor de sânge litiu – folosit în tratamentul depresiei rifampicină – folosită în infecţiile bacteriene antiaritmice – folosite pentru tratarea bătăilor neregulate ale inimii fenitoină sau carbamazepină – folosite în epilepsie teofilină – folosită în astm bronşic metotrexat – folosit în poliartrită reumatoidă şi cancer antidepresive – folosite în tratamentul depresiei neuroleptice – folosite în tratamentul psihozelor
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: