Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pazjenti b’ mard endokrinoloġiku huma aktar probabbli li jiżviluppaw epifisiolisis.
pacienţii cu tulburări endocrine sunt mai predispuşi la apariţia lizei epifizelor.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pazjenti b’ mard endokrinoloġiku għandhom tendenza akbar li jiżvilluppaw epifisjolisi.
pacienţii cu tulburări endocrine sunt mai predispuşi la apariţia lizei epifizelor.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- ċertu mard endokrinoloġiku mhux kumpensat (per eżempju meta it- tirojde qed taħdem bil- mod jew
- anumite afecţiuni endocrine necompensate (de exemplu hipotiroidie şi insuficienţă hipofizară
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
minħabba l- effetti li jista ’ jkun hemm ta ’ l- iperprolaktinimja għal- tul ta ’ żmien fuq l- iżvilupp tal - ġisem u l- iżvilupp sesswali fit- tfal u l- adoloxxenti, evalwazzjoni regolari klinika ta ’ l- istat endokrinoloġiku għandu jiġi kkunsidrat, u għandu jinkludi kejl ta ’ tul, piż, maturità sesswali, monitoraġġ tal- funzjoni menstruwali u effetti oħra li jista ’ jkollhom x’ jaqsmu mal- prolactin.
din cauza efectelor potenţiale ale hiperprolactinemiei prelungite asupra creşterii şi a maturizării sexuale la copii şi adolescenţi, trebuie avută în vedere evaluarea clinică regulată a statusului endocrinologic, incluzând măsurători ale înălţimii, greutăţii, maturizării sexuale, monitorizarea menstruaţiei şi alte efecte potenţiale legate de prolactină.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: