Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dan jista ’ ji ri:
dac zah rul din sânge scade prea mult, atunci ave i o hipoglicemie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- ċivili er ji d li huma
c m em br d or ob e e ob e t ul es ev ob e eb ui e e tr e le st an dar t la s ul ui tă de p re c ea de pr
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- p r in ċ i p ji ta
ichr as t ffie e l încâ t să a de re la p r in c i p ii le de la
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b onn li ji u a ustati. od
insulinei, dieta sau exerci iul fizic pot necesita ajust ri.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- xhud en za legali t er ji ’ ma
e e e ea at e o e şi e e de ea ol o unde or ev e e stat r ea .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l- assorbiment ma ji ix affetwat mill- ikel.
comprimatul orodispersabil de olanzapin este bioechivalent cu comprimatele filmate de olanzapin având vitez i grad de absorb ie similare.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(il-kunsill) potenzjali ċċ ji tte x?
(consiliul) ci i lor potenţiale ci i lor
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- istat m er ji ċivili u ku m m er t ma
utilizĂrii ed er cu are ed ur ile (denumită în co c
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
' p rev en z j on i, il- l in ji ta
, p r in t re ca re se nu m ă r ă în s pe c ia l d i p l o m a ț ia p rev en t i v ă
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mod uniformi meta jer a ’ ji i mag mul f’ suspensjoni.
cum se p streaz insulatard) dac suspensia nu este uniform albicioas i l ptoas (opalescent) dup omogenizare.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
l- epar s i g al lantus jista 'ji i kkonsultat hawn.
epar- ul complet pentru lantus este disponibil aici.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ji i f' kunjett ta '10 ml li tu a biex timla siringa.
insulatard este o insulin uman utilizat în tratamentul diabetului zaharat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
annessi jridu ji¿u mehmu∆a jekk ikun me¢tie¿
anexe de ataşat, dacă este necesar:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13dawn il-ftehimiet ji¿ormaw il-bażi legali tar-relazzjonijiet
13aceste acorduri reprezintă baza juridică a rela·iilor dintre ue și cele trei state.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ji i f’ pinna mimlija g al- lest ta ’ 3 ml li tissejja flexpen.
medicamentul este disponibil în stilou injector (pen) preumplut a 3 ml, denumit flexpen - pentru instruc iuni detaliate vezi pct.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kif ji¿i kkalkulat l-g¢add ta’l-istaff?
cum se calculează numărul de angajaţi?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- xhieda u l-kondizzjonijiet għall- ti rikjedenti permezz ta l-f q or ji ġ
: p o du c e o ce fi e instanţa solicitantă cu p riv ir ea c t cu l tă ţi pr ac e cum şi c, pr tă : e ea in di r n rm ar ea cu p riv ir c ar
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
din is-sena l-avveniment se ji oka fuq l-awtoritajiet lokali u l-iżvilupp.
evenimentul se axează în acest an pe rolul autorităţilor locale și dimensiunea locală a dezvoltării.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16029051 -preparazzjonijiet oħra jew preservati ji jkollhom laħam jew skart tal-laħam tal-majjal domestiku -
1602 90 51alte preparate şi conserve care conţin carne sau organe din specia porcină domestică
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: