Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gastrite, stomatite, rimettar, aggravazzjoni tal - infjammazzjoni gastrointestinali
ventrikel -, esofagus - och tarmsår; intestinal perforation; esofagit, melena; pankreatit
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(a) jekk il-persuna kkonċernata ma kenitx, waqt li kienet qiegħda tirċievi l-benefiċċji, involuta f'okkupazzjoni taħt il-leġislazzjoni ta'stat membru ieħor li tista'tikkawża jew taggrava l-marda msemmija, l-istituzzjoni kompetenti ta'l-ewwel stat membru għandha tkun marbuta li tidħol għall-ispejjeż tal-benefiċċji taħt id-dispożizzjonijiet tal-leġislazzjoni li hija tamministra filwaqt li jingħata kas ta'l-aggravazzjoni;
5. tillämpning av vissa övergångsbestämmelserartikel 45.1 skall inte tillämpas på utvärdering av rätten till förmåner enligt övergångsbestämmelserna i lagstiftningen om allmän åldersförsäkring (artikel 46), på allmän försäkring för änkor och barn som mist sina föräldrar och på allmän försäkring mot arbetsoförmåga.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: