Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jista' l-aġent ikun preżenti fil-prodott jekk dan ikun ġej minn annimal f'saħħtu u/jew klinikament affettwat?
kan sjukdomen överföras genom varan? - kan smittämnet finnas i varan om denna kommer från ett friskt och/eller kliniskt angripet djur?
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
għandu jkun biżżejjed b'saħħtu biex jiżgura protezzjoni effettiva tal-laħam waqt li jiġi traspurtat u mqandel.
vara så starkt att det på ett effektivt sätt skyddar köttet under transport och hantering.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14- il voluntier raġel b’ saħħtu open label, tqabbil waqt it- trattament
14
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il-vixxera għandha dejjem tiġi ttrasportata f'ippakkeġġjar b' saħħtu ta' protezzjoni kontra l-ilma u kontra x-xaħam li jista' jerġa' jintuża biss wara tindif u diżinfettar.
inälvor skall alltid transporteras i starka vatten- och fettäta förpackningar som endast får återanvändas efter rengöring och desinfektion.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innetwerk jieħu saħħtu mit-total tal-partijiet tiegħu u ttotal jista’ jkun akbar millpartijiet magħduda.
nätverket utnyttjar styrkan i summan av alla sina beståndsdelar, och helheten kan vara större än summan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il- vitamin d hija nutrijent essenzjali, meħtieġa għall- assorbiment tal- kalċju u l- għadam b' saħħtu.
d- vitamin är ett livsnödvändigt näringsämne som behövs för kalciumupptag och för ett friskt skelett.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
f’ min hu b’ saħħtu, il- medja tal- half life ħajja fid- demm sħiħ hi bejn wieħed u ieħor ta ’ 43 siegħa.
hos friska frivilliga är medel- halveringstiden i helblod ca 43 timmar.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
barra minn hekk, test għall- qawwa iktar b’ saħħtu għandu jiġi applikat għall- prodott fil- futur.
dessutom bör ett robustare styrkebestämningstest användas för produkten i framtiden.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ġew amministrati formolazzjonijiet varji ta ’ fosaprepitant lil total ta ’ 729 individwu inkluż 347 suġġett b’ saħħtu u 149 pazjent b’ cinv.
olika formuleringar av fosaprepitant har administrerats till totalt 729 individer, inklusive 347 friska försökspersoner och 149 patienter med cinv.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
laropiprant għandu affinità wkoll għar- riċettur tat- thromboxane a2 (tp) (għalkemm huwa sostanzjalment anqas b’ saħħtu fit- tp meta mqabbel mad- dp1).
laropiprant har också affinitet till tromboxan a2- receptorn (tp) (även om den har väsentligt svagare bindning till tp jämfört med dp1).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.