Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
użu ta ’ prodotti radjufarmaċewtiċi
användning av radioaktiva läkemedel
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
radjufarmaċewtiċi terapewtiċi varji kodiċi atc:
olika radiofarmaceutiska terapeutika atc- kod:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
struzzjonijiet gĦall- preparazzjoni ta ’ prodotti radjufarmaĊewtiĊi
instruktion fÖr beredning av radiofarmaka
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il- grupp farmakoterapewtiku: diversi radjufarmaċewtiċi li jtaffu l- uġigħ, kodiċi atc:
farmakoterapeutisk grupp: diverse radioaktiva läkemedel för smärtlindring atc- kod:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ir- radjufarmaċewtiċi jistgħu jaslu, jiġu użati u jiġu mogħtija biss minn persuni awtorizzati f’ ambjenti kliniċi xierqa.
3 radioaktiva läkemedel får endast tas emot, användas och administreras av därtill behörig personal i för ändamålet avsedd klinisk miljö.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il- ħażna tal- prodotti radjufarmaċewtiċi għandha tkun skond ir- regolamenti nazzjonali dwar sustanzi radju- attivi.
förvaring av radiofarmaka skall följa nationella föreskrifter för radioaktiva medel.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2 quadramet għandu jingħata biss minn tobba li għandhom esperjenza fl- użu ta ’ radjufarmaċewtiċi u wara evalwazzjoni sħiħa onkoloġika fuq il- pazjent minn tobba kkwalifikati.
quadramet får endast administreras av läkare med erfarenhet av användning av radioaktiva läkemedel och efter fullständig onkologisk bedömning av patienten av läkare med adekvat utbildning.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ir- radjufarmaċewtiċi għandhom jintużaw biss minn personàl ikkwalifikat bl- awtorizzazzjoni xierqa tal- gvern għall- użu u maniġġar tar- radjunuklidi.
radioaktiva läkemedel får endast användas av behörig personal med vederbörliga tillstånd från myndigheter att använda och handha radionuklider.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
18 peress li hemm liġijiet stretti dwar l- użu, tbagħbis u r- rimi ta 'prodotti radjufarmaċewtiċi, yttriga dejjem ser jintuża fi sptar jew f’ ambjent simili.
eftersom användning, hantering och bortskaffande av radioaktivitet underkastas strikta regler används yttriga alltid på sjukhus eller motsvarande klinik.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.