Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1. 3%), tenosinovite (1. 3% vs.
1, 3%), tenosynovit (1, 3% resp.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
artrite rewmatika, artropatija, bursite, caqliq involontarju fil- muskoli, clubbing, rari: coccydynia, contracture fl- estremitajiet, dactylitis, ebusija tal- ġogi, eksostosi, emartrosi, kontrazzjoni tal- muskoli, kostokondrite, periartrite, sindromu rotator cuff, skonfort muskolu- skeltrali, tenosinovite, uġigħ fix- xedaq disturbi fil- kliewi u fis- sistema urinarja disturbi fl- uretra, għall- urinazzjoni, għamil tal- awrina frekwenti ħafna matul mhux komuni: il- ġurnata, inkontinenza, qawmien bil- lejl, urinazzjoni b’ urġenza bużżieqa tal- awrina ipertonika, disturbi fis- sistema urinarja, emorraġija fl- uretra, rari: ħaġra fil- bużżieqa tal- awrina, iperkalċurja, polipi fil- bużżieqa tal- awrina, sklerosi tal- kliewi disturbi fis- sistema riproduttiva u fis- sider cystocele, disturbi fil- vaġina, disturbi fl- endometriju, ipertrofija tal- endometriju * komuni (ħxuna sonografika tal- endometriju), qarnita fl- utru, tnixxija mill- vaġina akkumulazzjoni ta ’ fluwidu fl- utru, colpocele, displasja ċervikali, disturbi mhux komuni: fis- sider tan- nisa, disturbi fl- għonq tal- utru, ebusija fis- sider, emorraġija ġenitali, emorraġija ta ’ wara l- menopawsa, emorraġija vaġinali, erożjoni ċervikali tal- utru, ħakk fil- vulva u l- vaġina, iperplasija tal- endometriju ** (skont rapporti tal- investigazzjonijiet), l- utru joħroġ barra minn postu, polipi ċervikali, prolass vaġinali, rectocele, tnixxija anormali tad- demm mill- ġuf, tnixxija ġenitali, uġigħ fis- sider adenomajosi, ċesti adnexa uteri, ċesti fit- tubu fallopjan, disturbi fil- bżieżel, rari: disturbi fil- vulva, emorraġija fl- utru, fibrożi fiss- sider, ħakk fil- ġenitali, infjammazzjoni fil- vaġina, konġestjoni fil- ħajt tal- vaġina, mass fl- utru, massa adnexa uteri, metaplasija ċervikali skwamuża fl- utru, sider konġestjonat bid- demm, taħfir fil- vaġina, tiċrit fil- perinew, tkabbir tal- klitoride, tnixxija mis- sider, uġigħ fil- bżieżel, uġigħ fil- vaġina, vini varikużi fil- vulva disturbi konġenitali, familjari u ġenetiċi formazzjoni difettuża tal- vini rari:
hyperkalciuri, hyperton urinblåsa, nefroskleros, polyp i urinblåsan, sten i sällsynta: urinblåsan, störning i urinvägarna, uretral blödning reproduktionsorgan och bröstkörtel cystocele, endometriehypertrofi * (sonografisk endometrietjocklek), vanliga: endometrierubbning, uteruspolyp, vaginal flytning, vaginal rubbning bröstinduration, bröstsmärta, bröststörning hos kvinnan, cervikal dysplasi, mindre vanliga: cervikal polyp, cervixstörning, endometriehyperplasi ** (baserat på prövarrapporter), genital blödning, genital flytning, hydrometra, koleocele, metrorragi, postmenopausal blödning, rektocele, uterin cervikal erosion, uterin prolaps, vaginal blödning, vaginal prolaps, vulvovaginal pruritus adenomyos, adnexa uteri cyst, adnexa uteri mass, bröstfibros, bröstvårtebesvär, sällsynta: bröstöverfyllnad, cysta i äggledaren, förstorad klitoris, genital pruritus, perinealbristning, smärta i bröstvårtorna, stockning i vaginaväggen, uterin blödning, uterin cervikal skivepitelmetaplasi, uterin svullnad, utsöndring från bröstet, vaginal erosion, vaginal inflammation, vaginal smärta, vulvastörning, åderbråck i vulva medfödda och/ eller genetiska störningar venös missbildning sällsynta:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.