Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
biex tippermetti ta lit uniformi.
om det är mindre än 12 enheter kvar, ska du använda en ny cylinderampull.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
din is-simplifikazzjoni tippermetti wkoll
europeiska kommissionen prövar även stöd som inte anmälts i förväg (så kallat otillåtet stöd).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tippermetti l-produtturi kkonċernati dħul ġust;
tillåta de berörda producenterna att förtjäna en rimlig inkomst,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li tippermetti l-forniment tas-servizzi.
att tillåta tillhandahållandet av tjänster.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• timmodifika r-regoli sabiex tippermetti:
• Ändra bestämmelserna så att det blir möjligt att
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-għandha tippermetti l-waqfien tas-sospensjoni,
-tillåta att upphävandet dras tillbaka
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dejta addizzjonali li tippermetti għal identifikazzjoni iktar effiċenti
ytterligare uppgifter för att underlätta identifieringen
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
din tippermetti pajjiżi ewropej oħra jieħdu azzjonijiet simili.
detta gör det möjligt för andra europeiska länder att vidta liknande åtgärder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan fih klawsola li tippermetti reviżjonijiet intermedjarji kull ħames snin.
under perioden 2000–2005 uppgick biståndet till 13,5 miljarder euro från euf och 1,7 miljarder euro från eib.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il-proposta tippermetti li jitnaqqas l-acquis komunitarju. -
genom förslaget kan gemenskapens regelverk minskas. -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3.2.2. qagħda li tippermetti strateġiji ta'modernizzazzjoni istituzzjonali
3.2.2. att skapa förutsättningar för strategier för institutionell modernisering
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
din linformazzjoni għandha tkun suffiċjenti sabiex tippermetti li lmetodi jkunu riprodotti.
denna information skall vara så fyllig att det är möjligt att reproducera metoderna.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. sekwenza ta'transazzjonijiet għandha titqies adegwata fejn din tippermetti:
2. en verifieringskedja skall anses tillfredsställande om den gör det möjligt
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dnijiet gћad-diskriminazzjoni u gћat-turment, iżda tippermetti azzjoni pożittiva.
ningen utvecklas relevanta initiativ som stöds genom olika program, exempelvis det europeiska handlingsprogrammet mot diskriminering.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iż- żjieda tippermetti li l- konċentrazzjonijiet tal - fsh terapewtiku jiġu milħuqa.
denna ökning bidrar till att nå terapeutiska fsh- nivåer.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tippermetti lill-fondazzjoni taċċedi għal onlinedatabases.
detta anslag är avsett att göra det möjligt för fonden att använda sig av direktanslutna databaser.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
din l-allokazzjoni hi l-unika li tippermetti li jkunu ffinanzjati spejjeż operattivi.
detta anslag är det enda som möjliggör finansiering av driftskostnader.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iż- żjieda tippermetti li l - konċentrazzjonijiet ta ’ l- fsh terapewtiku jiġu milħuqa.
denna ökning bidrar till att nå terapeutiska fsh- nivåer.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
-referenza li tippermetti lill-klijent li jidentifika t-trasferiment transkonfini tal-kreditu
-uppgifter som gör det möjligt för kunden att identifiera den gränsöverskridande betalningen,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is-sħubija ta’ din is-sistema tippermetti lill-kumpanija tikseb vantaġġi fiskali.
medlemskapet innebär också skattefördelar för företaget.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: