Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
edima anġjo -
muskuloskelet záškuby svalů ální bolest napětí svalů svalová křeč
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
reazzjoni allerġika, severa f’ daqqa (reazzjoni/ xokk anafilattiku, anġjo- edima).
závažné, náhlé alergické reakce (anafylaktická reakce/ šok, angio- edém).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fil- ftit każi fejn sar eżami ħistopatoloġiku tal- ġilda, ir- riżultati kienu jissuġerixxu anġjo - endoteljomatosi.
v několika případech, kdy bylo provedeno histopatologické vyšetření kůže, naznačily výsledky angioendoteliomatózu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mijalġja reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva (bħal anafilassi, anġjo- edema, dispneja, ħakk, raxx u urtikarja)
myalgie hypersenzitivní reakce (jako je anafylaxe, angioedém, dušnost, svědění, vyrážka a kopřivka)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uġigħ qawwi f’ xi appendiċi, il- medda tal- moviment tonqos, ebusija, ħsibijiet anormali, tisma ’ jew tara affarijiet li ma jeżistux, stat mentali mibdul, disorjentament, uġigħ fir- riġlejn jew koxxtejn, sogħla 71 kontinwa, problemi biex tipporga jew tbatija biex tipporga, tbenġil, ħruq ta ’ stonku, żona addominali tikber, reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva akuta inkluża urtikarja (ħorriqija), anġjo- edema (nefħa ta ’ l- idejn, saqajn, għekiesi, wiċċ, xofftejn, ħalq, jew il- gerżuma li tista ’ ġġib diffikultà biex tibla ’ jew tieħu n- nifs), jingħalqu l- bronki, u anafilassi (reazzjoni allerġika severa, tal- ġisem kollu) kienu irrappurtati.
byla hlášena intenzivní bolest v oblasti apendixu, snížení rozsahu pohybu, ztuhlost, abnormální myšlenky, sluchové nebo zrakové přeludy, změněný stav mysli, dezorientace, bolest nohy nebo stehna, neustálý kašel, obtížné nebo bolestivé pohyby střev, modřiny, pálení žáhy, zvětšení břicha, reakce akutní přecitlivělosti včetně urtikárie (kopřivky), angioedému (otok rukou, nohou, kotníků, tváře, rtů, úst nebo hrdla, který může vést k obtížnému polykání či dýchání), zúžení průdušek a anafylaxe (těžká, celotělová alergická reakce).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: