Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vigabatrin/ efavirenz gabapentin/ efavirenz antidipressanti
vigabatrin/ efavirenz gabapentin/ efavirenz
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
12 antidipressanti triċikliċi/ antipsikotiċi/ anestetiċi/ narkotiċi:
tricyklická antidepresiva/ antipsychotika/ anestetika/ narkotika:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bħal b’ antidipressanti oħrajn, wieħed għandu jikkunsidra s- segwenti:
stejně jako v případě jiných antidepresiv, je zapotřebí opatrnost:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
f’ pazjenti bid- dijabete, l- antidipressanti jistgħu jalteraw il- kontroll
u pacientů s diabetem mohou antidepresiva změnit kontrolu glykémie.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
f’ pazjenti bid- dijabete, l- antidipressanti jistgħu jalteraw il- kontroll glikemiku.
u pacientů s diabetem mohou antidepresiva změnit kontrolu glykémie.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dawn jistgħu jiżdiedu meta tibda tieħu l- antidipressanti, minħabba li dawn il - mediċini kollha jieħdu xi żmien biex jaħdmu, issoltu madwar ġimgħatejn imma kultant anke iżjed.
mohou narůstat, když poprvé začínáte užívat antidepresiva, neboť tyto léčivé přípravky potřebují čas na to, aby začaly působit, obvykle kolem dvou týdnů, ale někdy i déle.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tlieta minn dawn l- istudji kienu jinkludu pazjenti kkurati b’ antidipressanti oħrajn, jew fluoxetine jew paroxetine, bħala ‘ komparatur attiv ’.
tato antidepresiva byla ve studii použita jako „ účinné srovnávací látky “.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
meta tuża mediċini oħra il- bżonnijiet tiegħek ta 'l- insulina jistgħu jinbidlu jekk qed tieħu il- pillola kontraċettiva, sterojdi, terapija biex tpatti għan- nuqqas ta' l- ormoni tat- tirojde, mediċini orali li jbaxxu z- zokkor fid- demm, acetyl salicylic acid, antibijotiċi sulpha, octreotide, "stimulanti tat- tip beta 2" (per eżempju ritodrine, salbutamol jew terbutaline), imblokkaturi tat- tip beta, jew ċerti antidipressanti (impedituri ta ’ monoamine oxidase), danazol, ċerti impedituri t' enżimi li jibdlu l- anġjotensina (per eżempju captopril, enalapril) u sustanzi li jibblokkjaw ir- riċetturi anġjotensin ii
vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky vaše potřeba inzulínu může být změněna, pokud berete antikoncepční tablety, kortikosteroidy, substituční hormonální terapii při léčbě poruch štítné žlázy, perorální antidiabetika, kyselinu acetylsalicylovou, sulfonamidy, oktreotid, “ beta- 2 mimetika ” (např. ritodrin, salbutamol nebo terbutalin), betablokátory, nebo některá antidepresiva (inhibitory monoaminooxidázy), danazol, některé angiotensin konvertující (ace) inhibitory (např. kaptopril, enalapril) a blokátory receptorů angiotenzinu ii.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.