Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thrombin ibiddel fibrinogen f’ fibrin u jifforma embolu.
trombin pak přeměňuje fibrinogen na fibrin a může dojít k vytvoření sraženiny.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trombin imbagħad jibdel fibrinoġen għal fibrin u hekk jifforma embolu.
trombin potom přeměňuje fibrinogen na fibrin a je utvořena krevní sraženina.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
din il- plażminoġenolożi sseħħ preferenzjalment fil- preżenza tal- fibrin.
tato plazminogenolýza se děje především za přítomnosti fibrinu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
thrombin imbagħad jibdel il- fibrogen f’ fibrin u jista ’ jifforma embolu.
trombin poté konvertuje fibrinogen na fibrin a vzniká krevní sraženina.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it- trombina mbagħad tibdel il- fibrinoġen f’ fibrin u jista ’ jinħoloq embolu.
trombin potom konvertuje fibrinogen na fibrin a může se vytvořit sraženina.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
antikorpi kontra l- komponenti ta ’ siġillanti tal- fibrin / prodotti emostatiċi jistgħu jseħħu b’ mod rari.
vzácně se mohou vytvořit protilátky na přípravky s fibrinovou pěnou/ hemostatickým přípravkem.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l- embolu tal - fibrin jiġi metabolizzat bl- istess mod bħall- fibrin endoġenu permezz ta ’ fibrinoliżi u fagoċitożi.
fibrinová sraženina je metabolizována stejnou cestou jako endogenní fibrin, tedy fibrinolýzou a fagocytózou.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fibrinogen umana mnixxfa hija preprarazzjoni li jkollha fiha kostitwent li jinħall ta' plasma umana likwida li, meta jiżdied it-thrombin, hija trasformata f'fibrin.
sušený lidský fibrinogen je sušený přípravek obsahující rozpustnou složku kapalné lidské plazmy, která se po přidání trombinu přemění na fibrin.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fl- istratum definit minn qabel li kkumpara fondaparinux ma ’ ufh (pazjenti trattati b’ pci primarja (58. 5%), sustanzi litiċi speċifiċi għal- fibrin (13%), sustanzi litiċi li mhumiex speċifiċi għal- fibrin (2. 6%) u ebda reperfużjoni (25. 9%), l- effetti ta ’ fondaparinux u ufh fuq l- inċidenza ta ’ mewt/ re- mi f’ jum 30 ma kienux statistikament differenti: rispettivament, 8. 3% vs 8. 7% (hazard ratio 0. 94, 95% ci, 0. 79, 1. 11 p = 0. 460).
v předem určené skupině, kde byl porovnáván fondaparinux s ufh (pacienti, kteří podstoupili primární pci (58, 5%), pacienti léčení fibrin- specifickými trombolytiky (13%), pacienti léčení fibrin- nespecifickými trombolytiky (2, 6%) a pacienti bez reperfúzní terapie (25, 9%) nebyl zaznamenán statisticky významný rozdíl mezi účinkem fondaparinuxu a ufh na incidenci úmrtí/ re- im k 30. dni: incidence 8, 3% pro fondaparinux a 8, 7% pro ufh (poměr rizik 0, 94; 95% is, 0, 79, 1, 11 p = 0, 460).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.