Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
imneħħi mill -
vyloučen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
riluzole huwa prinċipalment imneħħi fl - awrina.
riluzol je vylučován hlavně močí.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
is-sostenn tad-dħul bl-akkoppjament imneħħi
rozpojená podpora příjmu
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celecoxib kien imneħħi fil- ħalib tal- ġrieden.
celekoxib se vylučoval do mléka potkanů.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
is-segwenti ser jiġi imneħħi mill-att finali:
v závěrečném aktu se zrušují slova:
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pga ta ’ l- imneħħi (0) jew minimu (1)
pga skóre: žádná (0), minimální (1) či mírná (2) 24. týden
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lacosamide huwa effettivament imneħħi mill- plażma b’ emodijaliżi.
lacosamid je z plazmy účinně odstraňován hemodialýzou.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il-ġewwieni parzjalment imneħħi ("effilé,""roped"),
částečně vykuchaná (bez střev, svázaná),
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-dicalcium phosphate miksub minn għadam bix-xaħam imneħħi, u
-hydrogenfosforečnan vápenatý získaný z odtučněných kostí,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
parti minn difloxacin (7 – 18%) kien imneħħi mill- urina.
7% - 18%) je vylučována močí.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
-id-data tal-produzzjoni tal-laħam imneħħi mill-għadam,
-datum produkce vykostěného masa,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il- parti l- kbira ta ’ difloxacin kien imneħħi fil- ħmieġ.
většina difloxacinu je vylučována trusem.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
m’ huwiex magħruf jekk reteplase huwiex imneħħi mal- ħalib tas- sider.
není známo, zda je retepláza vylučována do mateřského mléka.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il-kaboċċi bir-ras moħbija jista’ jkollhom ftit mill-weraq tagħhom imneħħi.
pozdní odrůdy smějí být zbaveny několika krycích listů.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cpa 10.82.11: pejst tal-kawkaw, kemm jekk bix-xaħam imneħħi u kemm jekk le
cpa 10.82.11: kakaová hmota, též odtučněná
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il-prodott miksub permezz tat-tnixxif tax-xorrox li minnu l-lattosju jkun ġie parzjamlment imneħħi
produkt, který se získává sušením syrovátky, která byla zbavena části laktózy
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il- parti l- kbira ta ’ difloxacin (68 – 82%) kien imneħħi fil - ħmieġ.
68% - 82%) je vylučována trusem.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
wara l- għoti mill- ħalq hu prinċipalment imneħħi fil- purgar filwaqt li proporzjon zgħir huwa mneħħi fl- awrina.
po perorálním podání se vylučuje hlavně ve stolici, zatímco malá množství jsou vylučována močí.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il-laħam huwa mmaturat, il-ph tiegħu ikkontrollat, bl-għadam imneħħi u l-glandoli limfatiċi maġġuri mneħħija.
maso je vyzrálé, jeho ph kontrolované, je vykostěné a hlavní mízní uzliny jsou odstraněny.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il- parti l- kbira (95%) tal- prodott imneħħi fl- awrina huwa mgħaqqad ma ’ glucuronic acid.
velká část (95%) látky, vyloučené močí, je konjugována s kyselinou glukuronovou.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: