Você procurou por: isforzi (Maltês - Tcheco)

dawn l-isforzi huma
jeho účinnosti a udržitel-

monitoraġġ ta'l-isforzi fis-sajd
sledování intenzity rybolovu

deċiżjoni dwar il-kondiviżjoni tal-isforzi
rozhodnutí o „sdílení úsilí“

je│tieポ li dawn l-isforzi jissoktaw.
v tomto úsilí je tueba pokra7ovat.

fl-2009, l-isforzi kien kkonċentrati fuq:
v roce 2009 se její úsilí soustředilo na:

dawn l-isforzi se jitkomplew matul l-2010.
toto úsilí bude v průběhu roku 2010 pokračovat.

koordinament ta’l-isforzi tal-politika nazzjonali
koordinace politického úsilí na národní úrovni

jikkontribwixxu lejn l-isforzi ta’ rikostruzzjoni f’gaża;
přispět k úsilí o rekonstrukci v gaze,

l-istati membri għandhom jappoġġaw dawn l-isforzi.
Členské státy toto úsilí podpoří.

dawn l-isforzi kollha kellhom l-għan li jissalvagwardjaw u
stejně jako v oblasti lidských práv, tak také zde evropský parlament správně rozpoznal budoucí vývoj a usiloval o sblížení národního a evropského úhlu pohledu.

il-pajjiżi jeħtieġu jżidu l-isforzi għar-riformi.
bývalá jugoslávská republika makedonie demonstrovala silné odhodlání provádět rámcovou dohodu z ochridu, od roku 2001 dosáhla významného pokroku a posílila stabilitu země.

fl-2011, l-isforzi għall-konsolidament għandhom jiżdiedu.
v roce 2011 by se měla snaha o konsolidaci prohloubit.

dawn huma biss ftit mill-isforzi tal-ue: hemm bosta oħrajn.
toto je pouze několik příkladů toho, co eu dělá. je toho však mnohem více.

dawn l-isforzi qed jiġu spjegati f’aktar dettall hawn isfel.
tyto snahy jsou podrobněji vysvětleny níže.

dan huwa kuntest partikolarment favorevoli għall-isforzi li jintlaħaq ftehim bonarju.
to je zvláště vhodná půda pro hledání smírného narovnání.

( f) li jsostni l-isforzi għall-implimentazzjoni fis-suq;
f) podporuje prováděcí opatření na trhu;

l-isforzi talue f’dan il-qasam għandhom żewġ għanijiet ewlenin.
Úsilí eu v této oblasti je zaměřeno na dva hlavní cíle.

napprezza l-isforzi kbar personali tiegħek u dawk ta’ l-iskwadra tiegħek.
oceňuji vaše velké osobní úsilí a úsilí vašeho pracovního týmu.

għandhom jistiednu lil pajjiżi oħra li jibnu l-vapuri sabiex jappoġġaw dawn l-isforzi.
vyzvou ostatní země s loďařským průmyslem k podpoře tohoto úsilí.

appoġġ għall-isforzi tal-ptee sabiex jintegraw f’netwerks u inizjattivi reġjonali;
podpory zzÚ v jejich úsilí o integraci do regionálních sítí a iniciativ;