Você procurou por: jiffaċilitaw (Maltês - Tcheco)

fatturi kuntestwali li jiffaċilitaw l-integrazzjoni
kontextové faktory, které napomáhají integraci

jiffaċilitaw żbarkar mingħajr periklu mill-ispetturi.
umožnili inspektorům bezpečné opuštění paluby.

capstick, jassistuna u jiffaċilitaw dan ixxogħol importanti.
capstickem, aby nám pomohli zorganizovat tuto důležitou akci.

jiffaċilitaw koperazzjoni ġdida bejn is-segretarjati reġjonali,
napomáhají dobré spolupráci mezi regionálními sekretariáty,

xewqana li jiffaċilitaw it-traffiku internazzjonali tat-triq,
s pŘÁnÍm usnadnit mezinárodní silniční dopravu,

artikolu 56 miżuri biex jiffaċilitaw superviżjoni fuq bażi kkonsolidata …
Článek 56 opatření k usnadnění dohledu na konsolidovaném základě …

xewqana li jiffaċilitaw l-iżvilupp tat-turiżmu internazzjonali,
s pŘÁnÍm usnadnit rozvoj mezinárodního cestovního ruchu,

jaħdmu ma’ gruppi ta' infrastruttura reġjonali biex jiffaċilitaw sif.
napomáhají provádění programu ims spoluprací s regionálními skupinami pro infrastrukturu.

dan ir-regolament iniżżel ir-regoli maħsuba biex jiffaċilitaw:
toto nařízení stanoví pravidla, která mají usnadnit:

bix-xewqa li jkomplu jiffaċilitaw il-kuntatti tal-persuni,
pŘejÍce si dále usnadňovat kontakty mezi lidmi,

bix-xewqa li jkomplu jiffaċilitaw il-kuntatti bejn il-persuni,
pŘejÍce si dále usnadňovat kontakty mezi lidmi,

li jiffaċilitaw il-koordinazzjoni effettiva bejn l-awtoritajiet doganali tagħhom;
usnadňování účinné koordinace mezi svými celními orgány;

mixtieqa li jiffaċilitaw it-traffiku bejn il-komunità u n-norveġja,
s pŘÁnÍm usnadnit obchod mezi společenstvím a norskem,

għandhom jittieħdu miżuri biex jiffaċilitaw ir-reċezzjoni tat-tfal bi ħtiġiet speċjali.
přijmou se opatření pro usnadnění přijetí dětí se zvláštními vzdělávacími potřebami.

miżuri sabiex jiffaċilitaw it-tixrid ta' informazzjoni dwar il-programm erażmus,
opatření usnadňující šíření informací o programu erasmus;

(b) li jiffaċilitaw il-kordinament effettiv bejn l-awtoritajiet doganali tagħhom;
b) usnadňování účinné koordinace mezi svými celními orgány;

sabiex jiffaċilitaw l-implimentazzjoni ta' din il-konvenzjoni, il-partijiet għandhom:
aby se usnadnilo provádění této úmluvy, smluvní strany:

jaċċettaw u jiffaċilitaw tlugħ abbord ta' l-ispetturi b'mod immedjat u mingħajr periklu;
připustili a zabezpečili neprodlený a bezpečný vstup inspektorů na palubu;

huma u jixtiequ li jiffaċilitaw il-ġarr internazzjonali ta' oġġetti permezz ta' vettura tat-triq,
pŘejÍce si usnadnit mezinárodní přepravu zboží silničními vozidly,

il-partijiet kontraenti għandhom jgħinu lil xulxin sabiex jiffaċilitaw l-iskambju ta' l-evidenza.
smluvní strany si vzájemně pomáhají za účelem usnadnění opatřování důkazů.