Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
transazzjonijiet kollateralizzati tad-deheb ghandhom ikunu ttrattati bhala ftehim ta » xiri mill-gdid .
zajištěné transakce se zlatem se vykazují jako repo obchody . pohyby zlata se v souvislosti s těmito zajištěnými transakcemi nevykazují ve finančních výkazech a rozdíl mezi spotovou a forwardovou cenou se musí časově rozlišit .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-anness 3 ftehim standard ghad-derivattivi tal-operazzjonijiet kollateralizzati u over-the-counter 1.
pŘÍloha 3 standardnÍ dohody o zajiŠtĚnÝch operacÍch a mimoburzovnÍch operacÍch s derivÁty 1.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
assi depożitati f' bank centrali korrispondenti jistghu jintużaw biss biex ikunu kollateralizzati operazzjonijiet ta » kreditu ta » l-eurosystem .
aktiva uložená u korespondentské centrální banky mohou být využita pouze k zajištění úvěrových operací eurosystému .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
għall-finijiet ta’ din l-iskema ta’ rapprotar, il-klassifikazzjoni tas-self skont il-kollateral ta’ proprjetà immobbli jinkludi l-ammont totali ta’ self pendenti li huma kollateralizzati b’mod konformi mal-artikolu 199 paragrafi 2 sa 4 tar-regolament (ue) nru 575/2013, bi proporzjon ta’ self pendenti/kollaterali ta’ 1 jew inqas minn 1.
pro účely tohoto statistického výkaznictví zahrnuje členění úvěrů podle zajištění ve formě nemovitosti celkovou částku nesplacených úvěrů, které jsou kolateralizovány podle článku 199 odstavců 2 až 4 nařízení (eu) č. 575/2013/es, a to s poměrem nesplaceného úvěru k zajištění rovným nebo nižším než 1.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: