Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma nstabux metaboli oħra.
Žádné jiné metabolity nebyly nalezeny.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma nstabux metaboli o ra.
Žádné jiné metabolity nebyly nalezeny.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dawn iż- żewġ metaboli juru karatteristiċi kkonjugati.
oba tyto metabolity jsou konjugované.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
disturbi fil - metaboli mu u n - nutrizzjoni
poruchy metabolismu a výživy hypoglykémie *
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l- ebda metaboli ma ġew identifikati fil- bniedem.
u člověka nebyly nalezeny žádné metabolity.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Żewġ metaboli ewlenin ta 'temoporfin huma eliminati fil- bile.
do ţluče se eliminují dva hlavní metabolity temoporfinu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dawn il- metaboli ma jiġux iċċirkolati mill- ġdid mill- fwied.
neexistuje ţádná enterohepatická recirkulace těchto metabolitů.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
repaglinide u l- metaboli tiegħu jiġu mneħħija primarjament permezz tal- bile.
repaglinid a jeho metabolity jsou vylučovány primárně žlučí.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
madwar 70% tad- doża hija imneħħija fl- urina bħala metaboli inattivi.
asi 70% dávky se vylučuje močí jako neaktivní metabolity.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l- ebda wieħed minn dawn il- metaboli m’ għandu attività antagonista għal nmda.
Žádný z těchto metabolitů nevykazuje aktivitu nmda antagonisty.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
farmakoloġikament, ribavirin iżid il- metaboli fosforilati tan - nuklejosajd tal- purina in vitro.
z pohledu farmakologie, ribavirin zvyšuje fosforylaci purinových nukleosidů in vitro.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ir- radjuattività l- oħra fiċ- ċirkolazzjoni kienet minħabba numru ta’ metaboli minuri.
zbývající cirkulující radioaktivita byla tvořena množstvím minoritních metabolitů.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kemm ribavirin u l- metaboli tiegħu triazole carboxymide u triazole carboxylic acids jitneħħew ukoll mill- kliewi.
jak ribavirin, tak jeho metabolity triazolkarboxyamid a triazolkarboxykyselina, jsou také vylučovány ledvinami.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
repaglinide jiġi metabolizzat kważi kollu, u ma ġewx identifikati metaboli b' effett ipogliċemiku ta ’ rilevanza klinika.
repaglinid je téměř úplně metabolizován a nebyly identifikovány žádné metabolity s klinicky významným hypoglykemizujícím účinkem.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
raloxifene jag mel inqas minn 1% tal- kon entrazzjonijiet ta ’ raloxifene u l- metaboli glukuronidi flimkien.
raloxifen tvo í mén než 1% z kombinovaných koncentrací raloxifenu a glukuronidových metabolit.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l- iżomer (z) u traċċi ta ’ metaboli oħra jikkostitwixxu l- 5% l- oħra.
(z) - izomer a stopová množství jiných metabolitů tvoří zbývajících 5%.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
attivazzjoni ta 'cyp1a2 il- metaboli mu ta’ olanzapine jista' i kkaw at mit- tipjip u b '
indukce cyp1a2 kou ení a karbamazepin mohou indukovat metabolizmus olanzapinu, což m že vést ke snížení koncentrace olanzapinu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
għaxra fil- mija ta ’ amlodipine oriġinali u 60% tal- metaboli ta ’ amlodipine jitneħħew fl- awrina.
močí je vylučováno 10% nezměněného amlodipinu a 60% metabolitů amlodipinu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
36 inibizzjoni ta 'cyp1a2 fluvoxamine, inibitur spe ifiku ta' cyp1a2, deher li jinibixxi sinifikatament il- metaboli mu ta 'olanzapine.
inhibice cyp1a2 prokázalo se, že fluvoxamin, specifický inhibitor cyp1a2, významn zpomaluje metabolizmus olanzapinu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il- metaboli ewlenin huma d- derivattiva cyclohexyl hydroxy methyl (m1) u d- derivattiva carboxyl (m2).
nejdůležitějšími metabolity jsou cyklohexyl- hydroxymethylderivát (m1) a carboxylderivát (m2).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: