Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tikkuntatja lit- tabib, lill - infermiera jew lill- ispiżjar tiegħek.
pokud kontrolní okénko není žluté, musíte kontaktovat vašeho lékaře, sestru nebo lékárníka.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
għandek tikkuntatja lit- tabib tiegħek dwar is- sewqan jekk għandek:
dŮleŽitÉ:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
għandek tikkuntatja lit- tabib tiegħek għal parir fuq is- sewqan jekk:
měl( a) byste se poradit se svým lékařem o vhodnosti řízení vozidel, pokud:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
madanakollu jekk it- tarbija tiegħek ikolla xi wieħed minn dawn is- sintomi għandek tikkuntatja lit- tabib mill- ewwel.
nicméně, pokud by se některé tyto příznaky u vašeho dítěte vyskytly, musíte neprodleně vyhledat lékařskou pomoc.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
li l- pazjenta għandha tikkuntatja lit- tabib tagħha immedjatament jekk tissusspetta li ħarġet tqila u għandha tinbeda kura oħra jekk tkun konfermata t- tqala.
pacientka musí neprodleně informovat svého lékaře při podezření na možné těhotenství a v případě potvrzení těhotenství musí být zahájena alternativní léčba.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jekk inti tiżviluppa sintomi ġodda, jew jiggravawlek is- sintomi preżenti ta ’ insuffiċjenza tal- qalb (eż. qtugħ ta ’ nifs, jew nefħa fis- saqajn), inti għandek tikkuntatja lit- tabib tiegħek immedjatament.
pokud se u vás vyskytnou nové nebo se zhorší již stávající známky srdečního selhávání (např. dýchavičnost nebo otoky dolních končetin), musíte ihned kontaktovat svého lékaře.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.