Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- jekk taf jew tissuspetta li inti tqila.
- v případě známého těhotenství nebo podezření na ně.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inti għandek jew tissuspetta li għandek infezzjoni gastrika.
pokud máte nebo je podezření na žaludeční infekci.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) l-aġenzija ikollha raġuni sabiex tissuspetta li:
b) agentura má důvody se domnívat, že
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
jekk tissuspetta li qed tbati minn allerġija għal exubera, kellem lit- tabib tiegħek minnufih.
pokud máte podezření na alergii na přípravek exubera, řekněte to ihned svému lékaři.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jekk waħda mill-awtoritajiet imsejħa fl-artikolu 11 għandha raġuni biex tissuspetta li:
má-li některý z orgánů jmenovaných v souladu s článkem 11 odůvodněné podezření, že:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
ikkuntattja lit- tabib tiegħek immedjatament jekk tissuspetta li l- prodott qiegħed ikun anqas effettiv.
váš lékař bude pravidelně kontrolovat vaši krev se zaměřením na přítomnost těchto protilátek kontaktujte svého lékaře okamžitě, jakmile budete mít podezření, že se přípravek stává postupně méně účinný.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jekk inti tqila jew tissuspetta li inti tqila jew jekk qed tredda ’ → għarraf lit- tabib jew lill- ispiżjar tiegħek.
jestliže jste těhotná nebo si myslíte, že byste mohla být těhotná nebo jestliže kojíte: → oznamte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
jekk tingħata soliris aktar milli suppost jekk tissuspetta li bi żball ingħatajt doża akbar ta 'soliris milli ordnat, jekk jogħġbok ikkuntattja lit - tabib tiegħek għal parir.
jestliže vám bylo podáno více přípravku soliris, než jste měl( a) dostat jestliže máte podezření, že vám byla náhodně podána vyšší dávka přípravku soliris, než máte předepsáno, poraďte se, prosím, se svým lékařem.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jekk il - prodott mediċinali jiġi preskritt lil mara li jista ’ jkollha t- tfal, hi għandha tkun imwissiha biex tgħid lit - tabib rigward it- twaqqif tal- prodott mediċinali, jekk ikollha l- ħsieb li toħroġ tqila jew tissuspetta li hi tqila.
je- li přípravek předepsán ženě ve fertilním věku, je třeba ji upozornit, aby v případě plánovaného nebo možného těhotenství kontaktovala svého lékaře stran přerušení léčby.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: