Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na i kawea pukutia mai he korero ki ahau, a kapohia ana e toku taringa he komuhumuhu
një fjalë më ka ardhur fshehurazi dhe veshi im ka zënë pëshpëritjen e saj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e komuhumuhu ana moku te hunga katoa e kino ana ki ahau; e whakatakoto ana i te kino moku
të gjithë ata që më urrejnë, pëshpëritin bashkë kundër meje; kundër meje kurdisin të keqen,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ka korero komuhumuhu nga hurai ki a ia, mona i mea, ko ahau te taro i heke iho i te rangi
judenjtë, pra, murmurisnin për të, sepse kishte thënë: ''unë jam buka që zbriti nga qielli'',
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ka mohio ia a ihu i roto i a ia, e komuhumuhu ana ana akonga ki tenei, ka mea ia ki a ratou, e he ana koutou ki tenei
por jezusi, duke e ditur në vetvete se dishepujt e vet po murmurisnin për këtë, u tha atyre: ''kjo ju skandalizon?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he nui hoki te korero komuhumuhu mona i roto i te mano: ko etahi i mea, he tangata pai ia: ko etahi i mea, kahore, engari e whakapohehe ana ia i te iwi
në turmë pëshpëritej shumë për të; disa thoshnin: ''ai është i mirë!''. të tjerë thoshnin: ''jo, madje ai e mashtron popullin''.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: