Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a, i te tahuritanga o hamuera ki te haere, ka mau tera ki te pito o tona kakahu, a kua pakaru
ndërsa samueli po kthehej për të ikur, sauli i kapi skajin e mantelit të tij që u gris.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na, i tona tahuritanga ki muri, ka kite i ahau, a ka karanga ki ahau. na ka mea ahau, tenei ahau
ai u kthye, më pa dhe më thirri. unë iu përgjigja: "ja ku jam".
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ko te tahuritanga atu hoki o nga kuware hei patu i a ratou; ko te ngakau warea ano hoki o nga wairangi hei huna i a ratou
sepse përdalja e njerëzve të thjeshtë i vret dhe qetësia e rreme e budallenjve i zhduk;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko te tahuritanga atu o nga tangata o iharaira, kanakana kau ana nga tangata o pineamine; i kite hoki ratou kua tae mai te he ki a ratou
atëherë njerëzit e izraelit u kthyen dhe njerëzit e beniaminit i zuri një frikë e madhe, duke parë gjëmën e madhe që u kishte rënë.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko te tangata i te mea homai noa, he kohatu whakapaipai tera ki tana titiro; tona tahuritanga ake ki hea, ki hea, ka whiwhi ki te pai
një dhuratë është një gur i çmuar në sytë e atij që e ka; ngado që kthehet, ai ia del.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a, i te tahuritanga o hura, na e tauria ana a mua, a muri, o ratou. na karanga ana ratou ki a ihowa, a whakatangi ana nga tohunga i nga tetere
kur ata të judës u kthyen, vunë re që beteja i priste si nga përpara ashtu dhe nga prapa. atëherë i klithën zotit dhe priftërinjtë u ranë borive.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoki mai, e nga tamariki tahuri ke, maku e rongoa o koutou tahuritanga ketanga. tenei matou te haere atu nei ki a koe; ko koe hoki a ihowa, to matou atua
"kthehuni, o bij të përdalë, unë do të shëroj rebelimet tuaja". "ja, ne po vijmë te ti, sepse ti je zoti, perëndia ynë.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a, i te huihuinga o te whakaminenga katoa ki a mohi raua ko arona, i to ratou tahuritanga ake ki te tapenakara o te whakaminenga, e! kua taupokina e te kapua, a ka kitea te kororia o ihowa
por ndodhi që, ndërsa asambleja po mblidhej kundër moisiut dhe aaronit, ata u kthyen nga çadra e mbledhjes; dhe ja, reja e mbulonte atë dhe u shfaq lavdia e zotit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ka hoatu e kingi horomona ki te kuini o hepa nga mea katoa i pai ai ia, ana hoki i tono ai, haunga nga mea i mauria mai e ia ki te kingi. na ko tona tahuritanga, ka haere ki tona ake whenua, ratou ko ana tangata
mbreti salomon i dha mbretëreshës së shebas të gjithë gjërat e dëshiruara që ajo kërkoi, shumë më tepër nga ato që ajo i kishte sjellë mbretit. pastaj ajo u kthye, duke shkuar me shërbëtorët e saj në vendin e vet.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a, ko te tahuritanga o te tino tohunga, o ataria, ratou ko nga tohunga katoa ki a ia, nana, he repera tera kei tona rae, peia ana ia e ratou i reira; ko ia ano i hohoro te haere, no te mea kua pakia ia e ihowa
kryeprifti azariah dhe tërë priftërinjtë e tjerë u kthyen ndaj tij, dhe ja, mbi ballin e tij dukeshin shenjat e lebrës. kështu e nxorën me të shpejtë dhe ai vetë nxitoi të dalë sepse zoti e kishte goditur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: