Pergunte ao Google

Você procurou por: whakawa (Maori - Alemão)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Maori

Alemão

Informações

Maori

Kaua e whakawa, kei whakawakia koutou

Alemão

Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Na peia atu ana ratou e ia i te nohoanga whakawa

Alemão

Und trieb sie von dem Richtstuhl.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Ka kitea e ahau te wa e rite ana, ka tika taku whakawa

Alemão

"Denn zu seiner Zeit, so werde ich recht richten.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Maori

Engari kia huri mai te whakawa ano he wai, te tika ano he awa nui

Alemão

Es soll aber das Recht offenbart werden wie Wasser und die Gerechtigkeit wie ein starker Strom.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Na kua takoto taku mo te whakawa; e mohio ana ahau he tika ahau

Alemão

Siehe, ich bin zum Rechtsstreit gerüstet; ich weiß, daß ich recht behalten werde.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Kahore rapea: penei me pehea te Atua e whakawa ai i te ao

Alemão

Das sei ferne! Wie könnte sonst Gott die Welt richten?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Kua rite he whakawa mo nga whakahi, he whiu mo te tuara o nga whakaarokore

Alemão

Den Spöttern sind Strafen bereitet, und Schläge auf der Narren Rücken.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

He whakawa tika, he tika taku mahi: kaua ahau e tukua ki oku kaitukino

Alemão

Ich halte über Recht und Gerechtigkeit; übergib mich nicht denen, die mir wollen Gewalt tun.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Kei whakapeaua ketia e koe te whakawa mo tou tangata rawakore, ina tohe ia

Alemão

Du sollst das Recht deines Armen nicht beugen in seiner Sache.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Te whakawa, no te mea kua whakatikaia te whakawa mo te rangatira o tenei ao

Alemão

um das Gericht, daß der Fürst dieser Welt gerichtet ist.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Otira erangi to Taira, to Hairona i te whakawa e mama i to korua

Alemão

Doch es wird Tyrus und Sidon erträglicher gehen im Gericht als euch.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Ka whakawa a Rana i tona iwi, ka pera ano me tetahi o nga iwi o Iharaira

Alemão

Dan wird Richter sein in seinem Volk wie ein ander Geschlecht in Israel.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Na te kikokiko ta koutou tikanga whakawa; e kore ahau e whakawa i tetahi

Alemão

Ihr richtet nach dem Fleisch; ich richte niemand.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Ko te kingi e pono ana tana whakawa mo nga rawakore, ka whakapumautia tona torona ake ake

Alemão

Ein König, der die Armen treulich richtet, des Thron wird ewig bestehen.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Ko reira te whakawa noho ai ki te koraha, a hei kainga te mara hua mo te tika

Alemão

Und das Recht wird in der Wüste wohnen und Gerechtigkeit auf dem Acker hausen,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

E whakatika ake ana a Ihowa ki te tohe, e tu ana ia ki te whakawa i nga iwi

Alemão

Aber der HERR steht da, zu rechten, und ist aufgetreten, die Völker zu richten.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Ko ana mea hoki ena hei whakawa mo nga iwi, nui tonu te kai e homai ana e ia

Alemão

Denn damit schreckt er die Leute und gibt doch Speise die Fülle.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Kei nga ara o te tika ahau e haere ana, kei waenganui i nga huarahi o te whakawa

Alemão

Ich wandle auf dem rechten Wege, auf der Straße des Rechts,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Kua whakaturia hoki ki reira nga torona whakawa, nga torona o te whare o Rawiri

Alemão

Denn daselbst sind Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses David.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Me i whakawa hoki tatou i a tatou ano, kihai i whakataua te he ki a tatou

Alemão

Denn so wir uns selber richten, so würden wir nicht gerichtet.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK