Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ngā tokomaha
Էգեյական Թվեր
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a he tokomaha o reira i whakapono ki a ia
Եւ այնտեղ շատերը հաւատացին նրան:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he tokomaha hoki e karangatia, he ruarua ia e whiriwhiria
որովհետեւ կանչուածները բազում են, իսկ ընտրեալները՝ սակաւ»:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he tokomaha ia o mua e waiho ki muri; ko o muri ki mua
Շատ առաջիններ վերջին պիտի լինեն, եւ վերջիններ՝ առաջին»:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nana hoki i tokomaha ai nga hurai i haere, i whakapono ki a ihu
քանի որ շատերը հեռանում էին հրեաներից եւ հաւատում էին Յիսուսին:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na i a ia e korero ana i enei mea, he tokomaha i whakapono ki a ia
Երբ այս բաները խօսեց, շատերը հաւատացին նրան:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he tokomaha ano nga poropiti teka e whakatika, a he tokomaha e whakapohehetia e ratou
Եւ բազում սուտ մարգարէներ պիտի ելնեն ու շատերին պիտի մոլորեցնեն:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a he tokomaha e he, a ka tuku tetahi i tetahi, ka kino ano tetahi ki tetahi
Եւ այն ժամանակ շատերը պիտի գայթակղուեն եւ միմեանց պիտի մատնեն ու միմեանց պիտի ատեն:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ka whiwhi koe i te hari me te harakoa; a he tokomaha hoki e hari i tona whanautanga
Նա քեզ համար ուրախութիւն եւ ցնծութիւն կը լինի, եւ շատերը կ՚ուրախանան իր ծննդով,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he tokomaha ano nga hurai i tae ki a mata raua ko meri, ki te whakamarie i a raua mo to raua tungane
Հրեաներից շատերը եկել էին Մարթայի եւ Մարիամի մօտ, որպէսզի նրանց մխիթարեն իրենց եղբօր մահուան համար:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na, i te mea he tokomaha kua anga ki te whakakaupapa i te korero o nga mea kua whakatutukitia nei i waenganui i a tatou
Քանի որ շատերը ձեռնարկեցին շարադրել մեզանում կատարուած դէպքերի պատմութիւնը,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heoi kihai i kitea: ahakoa he tokomaha nga kaiwhakapae teka i haere mai. muri iho ka puta nga kaiwhakapae teka tokorua
բայց ներկայացող բազում սուտ վկաների մէջ չէին գտնում այն: Յետոյ առաջ եկան երկու սուտ վկաներ.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heoi tino paku atu ana tona rongo: he tokomaha noa atu hoki i huihui ki te whakarongo, kia whakaorangia ai e ia o ratou ngoikoretanga
Եւ նրա համբաւը աւելի ու աւելի էր տարածւում. եւ բազում ժողովուրդ էր հաւաքւում լսելու նրան ու իրենց հիւանդութիւնից բժշկուելու:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko te putanga ake i nga urupa i muri iho o tona aranga mai, haere ana ki roto ki te pa tapu, a he tokomaha te hunga i kite i a ratou
ու նրա յարութիւնից յետոյ գերեզմաններից ելնելով մտան սուրբ քաղաքը եւ շատերին երեւացին:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kihai nei hoki te tama a te tangata i haere mai kia mahia he mea mana, engari kia mahi ia, kia tuku hoki i a ia kia mate hei utu mo nga tangata tokomaha
որովհետեւ մարդու Որդին էլ չեկաւ ծառայութիւն ընդունելու, այլ՝ ծառայելու եւ տալու իր անձը որպէս փրկանք շատերի փոխարէն»:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i taua wa pu ano he tokomaha te hunga i whakaorangia e ia i nga turorotanga, i nga mate, i nga wairua kino; he tokomaha nga matapo i meinga kia kite
Եւ նոյն ժամին նա շատերին բժշկեց հիւանդութիւններից, ցաւերի հարուածներից, չար ոգիներից եւ բազմաթիւ կոյրերի տեսողութիւն շնորհեց:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ka noho a ihu i te ritenga atu o te takotoranga moni, ka matakitaki ki te mano e panga moni ana ki te takotoranga moni: a he tokomaha nga tangata whai taonga i panga moni maha ki roto
Յիսուս կանգնած էր գանձանակի դիմաց. դիտում էր, թէ ինչպէս ժողովուրդը պղինձ դրամ է գցում գանձանակի մէջ: Եւ շատ մեծահարուստներ շատ բան գցեցին:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na hamama ana tera, haehae noa iho ana i a ia, a puta ana mai ki waho: no ka pera taua tangata me te tupapaku, a he tokomaha i mea, kua mate
Եւ չար ոգին ճչաց, ուժգին ցնցեց նրան ու դուրս ելաւ. եւ պատանին մեռելի պէս եղաւ, այն աստիճան, որ շատերը ասացին, թէ մեռաւ:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otira he pono taku e mea nei ki a koutou, he tokomaha nga pouaru i roto i a iharaira i nga ra i a iraia, i te rangi kua oti te kopani i nga tau e toru i nga marama e ono, i te matekaitanga nui o te whenua katoa
Արդարեւ, ասում եմ ձեզ, որ Եղիայի օրով Իսրայէլում բազում այրիներ կային, երբ երկինքը փակուեց երեք տարի ու վեց ամիս, եւ ամբողջ երկրի վրայ մեծ սով եղաւ:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko taku kupu ano tenei ki a koutou, he tokomaha e haere mai i te rawhiti, i te hauauru, a e noho tahi i a aperahama, i a ihaka, i a hakopa, ki te rangatiratanga o te rangi
Բայց ասում եմ ձեզ, որ արեւելքից եւ արեւմուտքից շատերը պիտի գան ու երկնքի արքայութեան մէջ սեղան պիտի նստեն Աբրահամի, Իսահակի եւ Յակոբի հետ.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: