Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ka roa nei ta koutou taiawhio i tenei maunga: tahuri whaka te raki
你 們 繞 行 這 山 的 日 子 彀 了 、 要 轉 向 北 去
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ka horoia e ahau oku ringa ki te harakore, ka taiawhio ai i tau aata, e ihowa
耶 和 華 阿 、 我 要 洗 手 表 明 無 辜 、 纔 環 繞 你 的 祭 壇
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ka tae tonu atu te aho ruri, tika tonu atu ki te pukepuke ki karepe, taiawhio tonu atu ki koata
準 繩 要 往 外 量 出 、 直 到 迦 立 山 、 又 轉 到 歌 亞
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ano he wai ratou ki te karapoti i ahau i te ra roa nei; hui tahi ratou ki te taiawhio i ahau
這 些 終 日 如 水 環 繞 我 、 一 齊 都 來 圍 困 我
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i te ahiahi tukua ratou kia hoki, tukua ratou kia tau, ano he kuri, kia taiawhio ratou i te pa
到 了 晚 上 、 任 憑 他 們 轉 回 ． 任 憑 他 們 叫 號 如 狗 、 圍 城 繞 行
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko te ingoa o te tuatahi ko pihona; ko ia tera e taiawhio ra i te whenua katoa o hawira, he koura kei reira
第 一 道 名 叫 比 遜 、 就 是 環 繞 哈 腓 拉 全 地 的 ． 在 那 裡 有 金 子
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i taiawhio haere hoki ia i tenei tau, i tenei tau, ki peteere, ki kirikara, ki mihipa, i whakarite ano mo iharaira i aua wahi katoa
他 每 年 巡 行 到 伯 特 利 、 吉 甲 、 米 斯 巴 、 在 這 幾 處 審 判 以 色 列 人
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na, ka turia atu e ratou i maunga horo na te ara o te moana whero ki te taiawhio i te whenua o eroma: a pouri noa iho te wairua o te iwi i te ara
他 們 從 何 珥 山 起 行 、 往 紅 海 那 條 路 走 、 要 繞 過 以 東 地 ． 百 姓 因 這 路 難 行 、 心 中 甚 是 煩 躁
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kia tokowhitu nga tohunga e mau i nga tetere haona hipi e whitu ki mua i te aaka; a i te whitu o nga ra me taiawhio e koutou te pa, kia whitu nga taiawhiotanga, a me whakatangi e nga tohunga nga tetere
七 個 祭 司 要 拿 七 個 羊 角 走 在 約 櫃 前 ． 到 第 七 日 你 們 要 繞 城 七 次 、 祭 司 也 要 吹 角
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na i te whitu o nga ra ka maranga wawe ratou i te puaotanga o te ra, ka taiawhio hoki i te pa, e whitu nga taiawhiotanga, ko taua ritenga ra ano; otiia i taua ra e whitu a ratou taiawhiotanga i te pa
第 七 日 清 早 、 黎 明 的 時 候 、 他 們 起 來 、 照 樣 繞 城 七 次 ． 惟 獨 這 日 把 城 繞 了 七 次
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heoi haere ana te kingi o iharaira, me te kingi o hura, me te kingi o eroma: a i haere taiawhio ratou, e whitu nga ra: na kahore he wai mo te ope, mo nga kararehe ranei e whai ana i a ratou
於 是 以 色 列 王 、 和 猶 大 王 、 並 以 東 王 、 都 一 同 去 繞 行 七 日 的 路 程 ． 軍 隊 和 所 帶 的 牲 畜 沒 有 水 喝
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: