Pergunte ao Google

Você procurou por: koropiko (Maori - Espanhol)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Maori

Espanhol

Informações

Maori

Na, ki te koropiko koe ki toku aroaro, mou katoa

Espanhol

Por esto, si tú me adoras, todo será tuyo

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Na tuohu ana taua tangata, koropiko ana ki a Ihowa

Espanhol

Entonces el hombre se inclinó y adoró a Jehova

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Na ka hohoro a Mohi, ka tuohu iho ki te whenua, koropiko ana

Espanhol

Entonces Moisés se apresuró a bajar la cabeza hacia el suelo, y se postr

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Aua tetahi atua ke i roto i a koe; kaua ano e koropiko ki te atua ke

Espanhol

No haya dios extraño en medio de ti, ni te postres ante dios extranjero

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Na ka koropiko ratou ki a ia, a hoki ana ki Hiruharama, he nui hoki te koa

Espanhol

Después de haberle adorado, ellos regresaron a Jerusalén con gran gozo

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Ka haere matou ki roto ki ona tapenakara; ka koropiko ki tona turanga waewae

Espanhol

"Entremos en su tabernáculo; postrémonos ante el estrado de sus pies.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Maori

A, i tona kitenga i a Ihu i tawhiti, oma ana ia, koropiko ana ki a ia

Espanhol

Cuando vio a Jesús desde lejos, corrió y le adoró

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

I hanga e ratou he kuao kau ki Horepa, a koropiko ana ki te whakapakoko i whakarewaina

Espanhol

En Horeb hicieron un becerro y se postraron ante una imagen de fundición

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Na ka mea nga mea ora e wha, Amine. A ka hinga iho nga kaumatua, ka koropiko

Espanhol

Los cuatro seres vivientes decían: "¡Amén!" Y los veinticuatro ancianos se postraron y adoraron

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Maori

Na ko tana meatanga, E te Ariki, e whakapono ana ahau. Na koropiko ana ia ki a ia

Espanhol

Y dijo: --¡Creo, Señor! Y le adoró

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Ae, ka koropiko nga kingi katoa ki a ia: ka mahi nga iwi katoa ki a ia

Espanhol

Ante él se arrodillarán todos los reyes, y le servirán todas las naciones

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Tena ra, whakarerea noatia iho toku hara, kia hoki atu taua, kia koropiko ai ahau ki a Ihowa

Espanhol

y vuelve conmigo para que yo adore a Jehovah

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Whakanuia a Ihowa, to tatou Atua: koropiko ki tona turanga waewae; he tapu ia

Espanhol

¡Exaltad a Jehovah, nuestro Dios! Postraos ante el estrado de sus pies, porque él es santo

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

A, i to ratou kitenga i a ia, ka koropiko ki a ia: ko etahi ia i ruarua

Espanhol

Cuando le vieron, le adoraron; pero algunos dudaron

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

A, ki te kahore tetahi e takoto, e koropiko, kia maka ia ki te oumu he mura rawa te ngiha

Espanhol

y que el que no se postre y rinda homenaje sea echado dentro de un horno de fuego ardiendo

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Ka haere tonu mai tera, ka koropiko ki a ia, ka mea, E te Ariki, kia puta tou whakaaro ki ahau

Espanhol

Entonces ella vino y se postró delante de él diciéndole: --¡Señor, socórreme

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

A, no te mutunga o te whakaeke, ka tuohu te kingi me ona hoa katoa i reira, a koropiko ana

Espanhol

Cuando acabaron de ofrecer el holocausto, el rey y todos los que estaban con él se arrodillaron y adoraron

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Hoatu ki a Ihowa te kororia e rite ana mo tona ingoa, koropiko ki a Ihowa i roto i te ataahua o te tapu

Espanhol

Dad a Jehovah la gloria debida a su nombre. Adorad a Jehovah en la hermosura de la santidad

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Penei ka matenuitia e te kingi tou ataahua: ko ia hoki tou Ariki; a me koropiko ki a ia

Espanhol

El rey desea tu hermosura; inclínate hacia él, porque él es tu señor

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

A mea ana ki a ia, Ko enei mea katoa e hoatu e ahau ki a koe, ki te tapapa koe, ki te koropiko ki ahau

Espanhol

Y le dijo: --Todo esto te daré, si postrado me adoras

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK