Você procurou por: apoharama (Maori - Finlandês)

na noho ana a iharaira ratou ko apoharama ki te whenua o kireara
ja israel ja absalom leiriytyivät gileadin maahan.

na ka mea a apoharama ki a ahitopere, tena koa ou whakaaro me ahau tatou
sitten absalom sanoi ahitofelille: "antakaa nyt neuvo, mitä meidän on tehtävä".

heoi rere ana a apoharama, haere ana ki kehuru, a e toru ona tau ki reira
kun absalom oli paennut ja tullut gesuriin, jäi hän sinne kolmeksi vuodeksi.

na ka kite a ioapa tama a teruia e anga ana te ngakau o te kingi ki a apoharama
kun jooab, serujan poika, huomasi, että kuninkaan sydän oli kääntynyt absalomin puoleen,

na ka korerotia ki a ioapa, nana, kei te tangi te kingi, kei te uhunga mo apoharama
jooabille ilmoitettiin: "katso, kuningas itkee ja suree absalomia".

na e rua tino tau i noho ai a apoharama ki hiruharama, a kihai i i kitea e ia te kanohi o te kingi
absalom asui kaksi vuotta jerusalemissa, tulematta kuninkaan kasvojen eteen.

ka tohe ia a apoharama ki a ia, a ka tukua e ia a amanono ratou ko nga tama katoa a te kingi hei hoa mona
mutta kun absalom pyytämällä pyysi häntä, päästi hän amnonin ja kaikki muut kuninkaan pojat menemään hänen kanssansa.

na ka tae mai a apoharama ratou ko te iwi katoa, nga tangata o iharaira ki hiruharama; ko ahitopere hoki tona hoa
mutta absalom ja kaikki kansa, israelin miehet, olivat tulleet jerusalemiin; ja ahitofel oli hänen kanssansa.

na ko te taenga o tetahi kaikorero ki a rawiri, ko tana kupu, kei te whai i a apoharama nga ngakau o nga tangata o iharaira
niin tultiin daavidin luo ja ilmoitettiin: "israelin miesten sydämet ovat kääntyneet absalomin puolelle".

na karapotia ana ia e nga taitama kotahi tekau, e nga kaimau patu a ioapa, a patua ana a apoharama e ratou, whakamatea ana
ja kymmenen nuorta miestä, jooabin aseenkantajaa, astui absalomin luo, ja he löivät hänet kuoliaaksi.

a tokotoru nga tama i whanau ma apoharama, kotahi hoki te kotiro, ko tona ingoa ko tamara; he wahine kanohi ataahua ano ia
ja absalomille syntyi kolme poikaa ja tytär, jonka nimi oli taamar; hän oli kaunis nainen.

ko te tuatoru, ko apoharama, he tama na maaka tamahine a taramai kingi o kehuru: ko te tuawha, ko aronia ko te tama a hakiti
kolmas absalom, maakan, gesurin kuninkaan talmain tyttären, poika; neljäs adonia, haggitin poika;

katahi ka mea a apoharama, ki te kore, tukua toku tuakana a amanono, kia haere tahi matou. na ka mea te kingi, kia haere ia i a koe hei aha
silloin absalom sanoi: "jollet itse tulekaan, salli kuitenkin veljeni amnonin tulla meidän kanssamme". kuningas sanoi hänelle: "miksi juuri hänen olisi mentävä sinun kanssasi?"

na ka mea te kingi, kia tahuri atu ia ki tona whare, kaua hoki ia e kite i toku kanohi. na tahuri ana a apoharama ki tona whare, kihai hoki i kite i te kanohi o te kingi
mutta kuningas sanoi: "hän siirtyköön omaan taloonsa, mutta älköön tulko minun kasvojeni eteen". niin absalom siirtyi omaan taloonsa, mutta ei tullut kuninkaan kasvojen eteen.

katahi a ioapa ka mea, e kore e pai kia roa ahau nei i a koe. na ka mau tona ringa ki etahi tao e toru, werohia atu ana e ia ki te ngakau o apoharama, i a ia ano e ora ana i waenganui o te oki
niin jooab sanoi: "minä en enää kuluta aikaa sinun kanssasi". sitten hän otti kolme keihästä käteensä ja pisti ne absalomin rintaan, kun hän vielä eli tammessa.

i tikina ano e apoharama a ahitopere kironi, te kaiwhakatakoto whakaaro a rawiri i tona pa i kiroho, i a ia ano e patu ana i nga patunga tapu. na kua kaha te whakapiko; i tini haere hoki nga tangata a apoharama
ja absalom lähetti myös, sillä aikaa kun uhrasi teurasuhrejaan, noutamaan giilolaisen ahitofelin, daavidin neuvonantajan, hänen kaupungistaan giilosta. ja salaliitto vahvistui, ja yhä enemmän kansaa meni absalomin puolelle.

otiia i kitea raua e tetahi taitamariki, a korerotia atu ana e ia ki a apoharama: heoi hohoro tonu raua, a ka tae ki te whare o tetahi tangata i pahurimi. na he poka wai tana i tona marae, a heke iho ana raua ki reira
mutta eräs poikanen näki heidät ja ilmoitti absalomille. silloin he molemmat menivät kiiruusti pois ja tulivat erään miehen taloon bahurimiin. hänellä oli kaivo pihallaan, ja he laskeutuivat siihen.

na ka tae nga tangata a apoharama ki te wahine, ki te whare, ka mea, kei hea a ahimaata raua ko honatana? na ka mea te wahine ki a ratou, kua whiti raua i te awa wai. na ka rapu ratou, a kihai i kitea, a hoki ana ki hiruharama
kun absalomin palvelijat tulivat vaimon luo taloon, kysyivät he: "missä ovat ahimaas ja joonatan?" vaimo vastasi heille: "tuosta he menivät vesilätäkön yli". he etsivät, ja kun eivät heitä löytäneet, palasivat he takaisin jerusalemiin.