Você procurou por: tera hua (Maori - Francês)

tera hua
ce résultat

he ahi hoki tera e kai ana ki te whakangaromanga rawa, poto noa aku hua katoa
c`est un feu qui dévore jusqu`à la ruine, et qui aurait détruit toute ma richesse.

pai atu hoki te hokohoko o tera i to te hiriwa e hokohokona nei, ona hua i te koura parakore
car le gain qu`elle procure est préférable à celui de l`argent, et le profit qu`on en tire vaut mieux que l`or;

tama a eteni, tama a tera, tama a araia
fils d`ethni, fils de zérach, fils d`adaja,

na, whakaputaina he hua e rite ana ki o te ripeneta
produisez donc du fruit digne de la repentance,

ina, ma o ratou hua ka mohiotia ai ratou e koutou
c`est donc à leurs fruits que vous les reconnaîtrez.

ko au rakau katoa me nga hua o tou oneone ka pau i te mawhitiwhiti
les insectes prendront possession de tous tes arbres et du fruit de ton sol.

ko ta ahera, ka momona tana taro, a he kai kingi ona hua
aser produit une nourriture excellente; il fournira les mets délicats des rois.

kia whai kororia a ihowa i ou rawa, i nga matamua ano hoki o au hua katoa
honore l`Éternel avec tes biens, et avec les prémices de tout ton revenu:

a huaina iho taua mea e rapana ko iekarahaharuta: na hakopa ia i hua ko kareere
laban l`appela jegar sahadutha, et jacob l`appela galed.

i te whenua whai hua, kia titohea, mo te hara o te hunga e noho ana i reira
le pays fertile en pays salé, a cause de la méchanceté de ses habitants.

he rawakore te tukunga iho o te ringa ngehe: ma te ringa kakama ia ka hua te taonga
celui qui agit d`une main lâche s`appauvrit, mais la main des diligents enrichit.

ko te hua o te mahaki, a ko te wehi ki a ihowa, he taonga, he honore, he ora
le fruit de l`humilité, de la crainte de l`Éternel, c`est la richesse, la gloire et la vie.

kia haruru te moana, me nga mea e hua ana i roto; kia koa te mara, me nga mea katoa i runga
que la mer retentisse avec tout ce qu`elle contient! que la campagne s`égaie avec tout ce qu`elle renferme!

ka manaakitia nga hua o tou kopu, me nga hua o tou oneone, me nga hua o au kararehe, nga uri o au kau, me nga kuao o au hipi
le fruit de tes entrailles, le fruit de ton sol, le fruit de tes troupeaux, les portées de ton gros et de ton menu bétail, toutes ces choses seront bénies.

e te waina o hipima, ka tangihia koe e ahau, nui atu i te tangihanga mo iatere: kua whiti ou peka ki tera taha o te moana, kua tae rawa ki te moana o iatere: kua kokiri atu te kaipahua ki au hua raumati, ki tau kohikohinga waina
vigne de sibma, je pleure sur toi plus que sur jaezer; tes rameaux allaient au delà de la mer, ils s`étendaient jusqu`à la mer de jaezer; le dévastateur s`est jeté sur ta récolte et sur ta vendange.