Pergunte ao Google

Você procurou por: pouri (Maori - Grego)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Maori

Grego

Informações

Maori

He whakangaro, he ngakau pouri, kei o ratou ara

Grego

ερημωσις και ταλαιπωρια εν ταις οδοις αυτων,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Ka whaki hoki ahau i toku kino, ka pouri mo toku hara

Grego

Επειδη εγω θελω αναγγελλει την ανομιαν μου, θελω λυπεισθαι δια την αμαρτιαν μου.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

He nui atu toku pouri, mau tonu te mamae o toku ngakau

Grego

οτι εχω λυπην μεγαλην και αδιαλειπτον οδυνην εν τη καρδια μου.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Ko ahau hoki, meake kopa, a kei inua tonu i ahau toku pouri

Grego

Διοτι ειμαι ετοιμος να πεσω, και ο πονος μου ειναι παντοτε εμπροσθεν μου.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Kei uru koutou ki nga mahi huakore o te pouri, engari whakahengia

Grego

Και μη συγκοινωνειτε εις τα εργα τα ακαρπα του σκοτους, μαλλον δε και ελεγχετε

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Ka pouri te ra me te marama, ka kore ano te titi o nga whetu

Grego

Ο ηλιος και σεληνη θελουσι συσκοτασει και οι αστερες θελουσι συρει οπισω το φεγγος αυτων.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Na i taua ra e kore te marama e purotu, e kore ano e pouri

Grego

Και εν εκεινη τη ημερα το φως δεν θελει εισθαι λαμπρον ουδε συνεσκοτασμενον

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Ko koe hoki toku rama, e Ihowa: ma Ihowa e whakamarama toku pouri

Grego

διοτι συ εισαι ο λυχνος μου, Κυριε και ο Κυριος θελει φωτισει το σκοτος μου.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

A ka waiho raua hei mea pouri ki nga ngakau o Ihaka raua ko Ripeka

Grego

και αυται ησαν πικρια ψυχης εις τον Ισαακ και την Ρεβεκκαν.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Na ka rongo ia ki enei mea, ka pouri rawa; he nui hoki ona taonga

Grego

Ο δε ακουσας ταυτα εγεινε περιλυπος διοτι ητο πλουσιος σφοδρα.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Marie ano ahau kia pehia e te pouri; i ako ai ahau i au tikanga

Grego

Καλον εγεινεν εις εμε οτι εταλαιπωρηθην, δια να μαθω τα διαταγματα σου.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Ko ahau te tangata kua kite i te pouri, he mea na te rakau o tona riri

Grego

Εγω ειμαι ο ανθρωπος, οστις ειδον θλιψιν απο της ραβδου του θυμου αυτου.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Kua whakatakotoria ahau e koe ki te rua i raro riro, ki te pouri, ki nga rire

Grego

Μ' εβαλες εις τον κατωτατον λακκον, εις το σκοτος, εις τα βαθη.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Na ka mea a Horomona, I mea a Ihowa, ka noho ia ki te pouri nui

Grego

Τοτε ελαλησεν ο Σολομων, Ο Κυριος ειπεν οτι θελει κατοικει εν γνοφω

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Na ka pa te pouri ki a ratou, ka ki takitahi ki a ia, Ko ahau koia

Grego

Οι δε ηρχισαν να λυπωνται και να λεγωσι προς αυτον εις εκαστος Μηπως εγω; και αλλος Μηπως εγω;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Na reira kia ata titiro mehemea ehara i te pouri te marama i roto i a koe

Grego

Προσεχε λοιπον μηποτε το φως το εν σοι ηναι σκοτος.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

I pouri hoki te ra, a i wahia te arai o te whare tapu i waenganui pu

Grego

και εσκοτισθη ο ηλιος και εσχισθη εις το μεσον το καταπετασμα του ναου

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Kua ki hoki toku wairua i te pouri, a e whakatata ana toku ora ki te reinga

Grego

Διοτι ενεπλησθη κακων η ψυχη μου, και η ζωη μου πλησιαζει εις τον αδην.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Kahore he pouri, kahore he atarangi o te mate e piri ai nga kaimahi i te kino

Grego

Δεν ειναι σκοτος ουδε σκια θανατου, οπου οι εργαται της ανομιας να κρυφθωσιν.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Era i puaki i oku ngutu, i korerotia e toku mangai i ahau e pouri ana

Grego

τας οποιας επροφεραν τα χειλη μου, και ελαλησε το στομα μου, εν τη θλιψει μου.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK