Pergunte ao Google

Você procurou por: whakamatea (Maori - Húngaro)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Maori

Húngaro

Informações

Maori

No taua ra ake ano ka runanga ratou kia whakamatea ia

Húngaro

Ama naptól azért azon tanakodának, hogy õt megöljék.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Ka whakatakoto tikanga nanakia e mau ai a Ihu, e whakamatea ai

Húngaro

És tanácsot tartának, hogy Jézust álnoksággal megfogják és megöljék.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

I aru hoki te huihui o te iwi, me te karanga, Whakamatea ia

Húngaro

Mert követi vala a népnek sokasága, kiáltozva: Öld meg õt!

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

A whakamatea ana e ia ki te hoari a Hemi, te tuakana o Hoani

Húngaro

Megöleté pedig Jakabot, Jánosnak testvérét, fegyverrel.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

He kino hoki tana mahi ki ta Ihowa titiro: na ka whakamatea hoki ia

Húngaro

És gonoszságnak tetszék az Úr szemei elõtt, a mit cselekeszik vala, annakokáért megölé õt is.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

A, ka maha nga ra ka pahure, ka runanga nga Hurai kia whakamatea ia

Húngaro

Több nap elteltével azonban a zsidók tanácsot tartának, hogy õt megöljék:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Otira kua takoto te whakaaro o nga tohunga nui kia whakamatea ano a Raharuhi

Húngaro

A papifejedelmek pedig tanácskozának, hogy Lázárt is megöljék;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

A ka oti ia te whiu, ka whakamatea: a i te toru o nga ra ka ara

Húngaro

És megostorozván, megölik õt; és harmadnapon feltámad.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Na ka mau ratou ki a ia, whakamatea iho, maka ana ki waho o te mara waina

Húngaro

És megfogván azt, megölék, és a szõlõn kívül veték.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

E patua ana hoki te kuware e te aritarita, e whakamatea ana te whakaarokore e te hae

Húngaro

Mert a bolondot boszúság öli meg, az együgyût pedig buzgóság veszti el.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

E mea ana te mangere, He raiona kei waho: ka whakamatea ahau ki nga huarahi

Húngaro

A rest azt mondja: oroszlán van ottkin, az utczák közepén megölettetném.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Na ka maru ratou ki a ia, maka ana ki waho o te mara waina, a whakamatea iho

Húngaro

És megfogván õt, kiveték a szõlõn kívül és megölék.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Na hopukina ana ana pononga e nga mea i mahue, tukinotia ana ratou, a whakamatea iho

Húngaro

A többiek pedig megfogván az õ szolgáit, bántalmazák és megölék õket.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Kua tatari te hunga kino ki ahau kia whakamatea: ka whakaaro ia ahau ki au whakaaturanga

Húngaro

rtak rám a gonoszok, hogy elveszessenek, [de] én a te bizonyságaidra figyelek.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Na tera atu etahi tokorua, he hunga mahi kino, e arahina ngatahitia ana me ia kia whakamatea

Húngaro

vének pedig két másikat is, [két ]gonosztevõt õ vele, hogy megölessenek.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Na ka mauahara a Heroriaha ki a ia, ka mea kia whakamatea ia; heoi kihai i taea

Húngaro

Heródiás pedig ólálkodik vala utána, és meg akarja vala õt ölni; de nem teheté.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Na ka whakahoki te mano ka mea, He rewera tou: ko wai te whai ana kia whakamatea koe

Húngaro

Felele a sokaság és monda: Ördög van benned. Ki akar téged megölni?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Whakamatea ana e ia a ratou waina ki te whatu, a ratou rakau hikamora ki te haupapa

Húngaro

Jégesõvel pusztítá el szõlõjüket, s figefáikat kõesõvel.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

E tau ana te titiro a te tangata kino ki te tangata tika, a e whai ana kia whakamatea ia

Húngaro

Leselkedik a gonosz az igazra, és halálra keresi azt;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Ka tawaia ia, ka tuwhaina, ka whiua, ka whakamatea, a i te toru o nga ra ka ara

Húngaro

És megcsúfolják õt, és megostorozzák õt, és megköpdösik õt, és megölik õt; de harmadnapon feltámad.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK