Você procurou por: whakarihariha (Maori - Indonésio)

kaua e kainga tetahi mea whakarihariha
"janganlah makan binatang yang dinyatakan haram oleh tuhan

kei takotoria wahinetia te tane: he mea whakarihariha tena
orang laki-laki tak boleh bersetubuh dengan orang laki-laki; allah membenci perbuatan itu

a whakarihariha ana tona ora ki te taro, tona wairua ki te kai whakaminamina
si sakit kehilangan nafsu makan, makanan yang paling lezat pun memuakkan

na kua panga nei koe, kua whakarihariha, kua riri ki tau i whakawahi ai
tetapi sekarang engkau marah kepada raja, engkau membuang dan menolak orang pilihan-mu

i te rongonga o te atua, ka riri, ka tino whakarihariha hoki ki a iharaira
melihat itu, allah sangat marah, dan menolak mereka mentah-mentah

e te tama a te tangata, meinga a hiruharama kia mohio ki ana mea whakarihariha
"hai manusia fana, tunjukkanlah kepada yerusalem perbuatan-perbuatan keji yang telah dilakukannya.

katahi ahau ka rumakina e koe ki te poka, a whakarihariha mai ana oku kakahu ki ahau
allah membenamkan aku dalam kotoran, sampai pakaianku pun menganggap aku menjijikkan

he mea whakarihariha ki a ihowa nga whakaaro nanakia; he mea kohakore ia nga kupu ahuareka
tuhan benci pada rencana yang jahat; tapi kata-kata yang baik menyenangkan hati-nya

e kino ana ahau, e whakarihariha ana ki te korero teka: ko tau ture ia taku i aroha ai
segala dusta kubenci, tetapi hukum-mu kucintai

he mea whakarihariha ki a ihowa nga taimaha rere ke; a e kore hoki te pauna tinihanga e pai
neraca dan batu timbangan yang curang tidak disenangi tuhan

he mea whakarihariha te whakahere a te tangata kino; tera noa ake ina he te whakaaro i kawea mai ai e ia
tuhan tidak senang dengan persembahan orang durhaka, lebih-lebih kalau dipersembahkan dengan maksud yang tercela

e kino ana te tangata tika ki te korero teka: he mea whakarihariha ia te tangata kino, a whakama noa iho
orang jujur benci akan dusta, tingkah laku orang jahat memalukan dan tercela

e whakarihariha mai ana ratou ki ahau, e neke rawa atu ana i ahau, a kahore e kaiponuhia e ratou te huware ki toku mata
aku dipandang oleh mereka hina dan keji, bahkan mukaku mereka ludahi

nana, no te kahore koutou, ko a koutou mahi no te kahore rawa; he mea whakarihariha te tangata nana koutou i whiriwhiri
sesungguhnya, kamu dan perbuatanmu tidak ada, dan para pemujamu menjijikkan saja

e whakarihariha ana ahau ki toku ora; kahore oku hiahia kia ora tonu ahau: waiho noa iho ahau, he mea teka noa hoki oku ra
aku lelah dan jemu hidup; aku ingin mati! biarkan aku, sebab hidupku tidak berarti

a ka mohio ratou ko ihowa ahau, ina meinga e ahau te whenua hei ururua, hei keteketenga, mo a ratou mea whakarihariha katoa i mea ai ratou
pada waktu aku menghukum bangsa itu karena dosa-dosa mereka dan menjadikan negeri itu sunyi sepi, tahulah mereka bahwa akulah tuhan.

na he tokomaha o te hunga e moe ana i te puehu o te oneone e ara ake, ko etahi ki te ora tonu, ko etahi ki te whakama, ki te whakarihariha mutungakore
banyak di antara mereka yang sudah mati akan hidup lagi; sebagian akan menikmati hidup yang kekal, dan sebagian lagi akan mengalami kehinaan dan kengerian yang kekal juga

kihai hoki ia i whakahawea, kihai i whakarihariha ki te aue o te ngakau mamae; kihai ano i huna i tona mata ki a ia, engari i tana karangatanga ki a ia i whakarongo ia
sebab ia tidak memandang hina orang tertindas, dan tidak meremehkan kesengsaraannya. ia tidak berpaling dari orang itu, tetapi mendengar bila ia minta tolong kepada-nya

tena ko tenei whakarerea enei mea katoa; te aritarita, te riri, te mauahara, te korero kino, te korero whakarihariha, i roto i o koutou mangai
tetapi sekarang hendaklah kalian membuang hal-hal yang jahat dari dirimu: jangan lagi marah, atau mengamuk atau mempunyai perasaan benci terhadap orang lain. jangan sekali-kali keluar dari mulutmu perkataan-perkataan caci maki atau perkataan yang kotor

me ki atu ano e koe ki te hunga whakakeke, ki te whare o iharaira, ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa, kati ra a koutou mea whakarihariha, e te whare o iharaira
katakanlah kepada umat israel yang suka memberontak itu bahwa aku, tuhan yang mahatinggi, tidak mau lagi membiarkan mereka berbuat najis