Pergunte ao Google

Você procurou por: ruia atu te ra iti i to raarangi (Maori - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Maori

Inglês

Informações

Maori

Ko taku kupu ia tenei ki a koutou, Erangi to Taira raua ko Hairona e mama i te ra whakawa i to korua

Inglês

But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Kihai hoki ia i kite i te ra, kihai ano i mohio ki a ia; nui atu to tenei okioki i to tera

Inglês

Moreover he hath not seen the sun, nor known any thing: this hath more rest than the other.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

He pono taku e mea nei ki a koutou, Erangi to te whenua o Horoma raua ko Komora a te ra whakawa e mama i to taua pa

Inglês

Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Tu ana te ra me te marama i to raua kainga, haere ana ratou i te marama o au pere, i te wherikotanga o tau tao kanapa

Inglês

The sun and moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

A ka kite tona teina, a Ohoripa, i tenei, otiia i nui atu te kino o tona minamina i to tera, ona moepuku hoki i nui atu i o tona tuakana

Inglês

And when her sister Aholibah saw this, she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her whoredoms more than her sister in her whoredoms.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Ka meinga ano e ahau kia nui atu te utu mo te tangata i to te koura pai; ae ra, he tangata, kia nui atu i to te koura parakore o Opira

Inglês

I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

He kororia ke to te ra, he kororia ke to te marama, he kororia ke hoki to nga whetu: na poka ke te kororia o tetahi whetu i to tetahi whetu

Inglês

There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Ka tata te ra nui o Ihowa, ka tata, nui atu te hohoro, ara te reo o te ra o Ihowa: nui noa atu te tangi o te marohirohi i reira

Inglês

The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Engari enei i nui atu te ahua rangatira i to nga tangata o Teharonika, i hohoro tonu ratou te tango i te kupu, a i tenei ra, i tenei ra i rapu i roto i nga karaipiture i te tikanga o enei mea

Inglês

These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Na, kua heke noa atu te ra, ka haere atu ana akonga ki a ia, ka mea, He wahi koraha tenei, kua heke noa atu te ra

Inglês

And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Nui atu te tere o o tatou kaiwhai i to nga ekara o te rangi: i arumia tatou e ratou i runga i nga maunga; i whanga mai ano ratou ki a tatou i te koraha

Inglês

Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

A nui atu te kaha o te ringa o Miriana i to Iharaira: a na Miriana i hanga ai e nga tamariki a Iharaira nga rua i nga maunga mo ratou, me nga ana, me nga pa taiepa

Inglês

And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Otiia ka whai a Ioapa raua ko Apihai a Apanere: a kua heke te ra i to raua taenga ki te puke o Amaha, ki tera i te ritenga atu o Kia, i te huarahi ki te koraha i Kipeono

Inglês

Joab also and Abishai pursued after Abner: and the sun went down when they were come to the hill of Ammah, that lieth before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Katahi ka whakatangihia e koe te tetere tangi nui i te tekau o nga ra o te whitu o nga marama; ko a te ra whakamarietanga mea ai koutou kia paku atu te tangi o te tetere puta noa i to koutou whenua

Inglês

Then shalt thou cause the trumpet of the jubile to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Nana, kua oti koe te mea e ahau kia iti i roto i nga tauiwi: nui atu te whakahawea ki a koe

Inglês

Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

A, ki te kahore etahi e manako ki a koutou, ina haere atu koutou i taua pa, ruia atu te puehu o o koutou waewae, hei mea whakaatu ki a ratou

Inglês

And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

A ka puta ke tona ahua i to ratou aroaro: whiti tonu tona mata me te ra, ma tonu ona kakahu me te marama

Inglês

And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Na nui atu te ingoa o Tapete i to ona tuakana, teina; i huaina ano hoki tona ingoa e tona whaea ko Tapete; i mea ia, No te mea i mamae toku ngakau i a ia i whanau i roto i ahau

Inglês

And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

Ko taku kupu tenei ki a koutou, Nui atu te tika o tenei i to tera i te hokinga ki tona whare: ki te whakanui hoki tetahi i a ia, ka whakaititia; ki te whakaiti tetahi i a ia, ka whakanuia

Inglês

I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Maori

A, ki te kahore etahi e manako ki a koutou, ki te kore e whakarongo ki a koutou, ina haere atu koutou i reira, ruia atu te puehu i raro i o koutou waewae hei whakaatu ki a ratou. E pono taku e mea atu nei ki a koe, E pai atu mo Hotoma me Komorah a a te ra whakawa, i to tenei pa

Inglês

And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK