Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a tera atu wiki
the other week
Última atualização: 2019-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko nga tangata o tera atu nepo, e rima tekau ma rua
the men of the other nebo, fifty and two.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tera atu tou kororia, tou nui, i to nga maunga kirehe
thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ina, tera atu ano he hapati okiokinga mo te iwi o te atua
there remaineth therefore a rest to the people of god.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tera atu toku mohio i to nga kaumatua, no te mea i pupuri ahau i au ako
i understand more than the ancients, because i keep thy precepts.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i a ratou e haereere ana i tenei iwi ki tera atu iwi, i tetahi rangatiratanga ki tetahi iwi ke
when they went from one nation to another, from one kingdom to another people;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tera atu ano ta ana tangata i korero kino ai mo te atua, mo ihowa, mo tana tangata ano, mo hetekia
and his servants spake yet more against the lord god, and against his servant hezekiah.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ra ko haora, kia meatia tenei e te atua, tera atu ano hoki; ka mate rawa hoki koe, e honatana
and saul answered, god do so and more also: for thou shalt surely die, jonathan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otira tera ano ahau e u te whakaaro ki te kikokiko ki te whakaaro tetahi atu tangata he mea tana e u ai tona whakaaro ki te kikokiko, tera atu ano taku
though i might also have confidence in the flesh. if any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, i more:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tera atu to te hunga e noho ana i roto i nga whare uku, he puehu to ratou turanga; mongamonga kau ratou i te aroaro o te purehurehu
how much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko nga kupu tenei o te pukapuka i tukua e ratou ki a kingi arataherehe, na au pononga, na nga tangata i tera taha o te awa, a tera atu nga kupu
this is the copy of the letter that they sent unto him, even unto artaxerxes the king; thy servants the men on this side the river, and at such a time.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i te poutumarotanga, e te kingi, ka kitea e ahau i te ara he marama i te rangi e tiaho ana ki ahau, ki oku hoa haere ano, tera atu i te marama o te ra
at midday, o king, i saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i mamae tahi hoki koutou me te hunga i te herehere, i hari hoki ki te pahuatanga o o koutou taonga, i mahara hoki tera atu he taonga mo koutou, he mea pai ake, he mea pumau tonu
for ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te korero whakahe hoki tetahi mo te tama a te tangata, e murua tana: tena ki te korero whakahe tetahi mo te wairua tapu, e kore e murua tana i tenei ao, e kore ano i tera atu
and whosoever speaketh a word against the son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the holy ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, ko tera atu ropu o nga kaiwhakawhetai i haere ki te whakatutaki i a ratou, me ahau i muri i a ratou, me tetahi tanga o te iwi i runga i te taiepa, i runga o te taumaihi oumu tae noa ki te taiepa whanui
and the other company of them that gave thanks went over against them, and i after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katahi ka tukua he kupu e te kingi ki a rehumu kaitiaki ture, ki a himihai kaituhituhi, ki era atu hoki o o raua hoa e noho ana i hamaria, i era atu wahi ano o te whenua i tera taha o te awa, kia ora, a tera atu nga kupu
then sent the king an answer unto rehum the chancellor, and to shimshai the scribe, and to the rest of their companions that dwell in samaria, and unto the rest beyond the river, peace, and at such a time.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia mau ki aku tikanga. kaua e whakatupuria he uri mo au kararehe ki tera atu tu karerehe: kaua e whakauruurua nga purapura e whakatongia e koe ki tau mara: kaua ano hoki e meatia ki a koe he kakahu ko tetahi wahi he rinena, ko tetahi he huruhur u
ye shall keep my statutes. thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woollen come upon thee.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: